(84) \ , 



sont évidemment altérés , ou au moins des 

 fautes grossières ", Oi^^M a été mis pour ohtusOy 

 en retranchant la dernière syllabe. Le mot 

 êxcorris f est , suivant la remarque de M- 

 FugIis , pour extorrù , séparé , exilé , à 

 sensu, humanitatis extorris : et si l'on ne 

 yeat pas corriger le texte ,,^oa peut supposer 

 que ce mot est excors , tronqué comme 

 obtUy pour ohtuso. On peut au reste adopter 

 indifféremment l'une ou l'autre de ces inter- 

 prétations , le sens n'en est pas moins clair 

 et évident. Ce paragraphe renferme de nou- 

 veaux détails sur les effets que produit la 

 cupidité particulièrement dans le commerce. 

 Les empereurs pensent que c'est la princî^ 

 pale cause de l'augmentation du prix des 

 denrées-: ils se plaignent que rabondance 

 <les récoltes ne peut faire diminuer cette 

 cberté , ihitigare , parce que ceux qui en 

 profitent pour leurs intérêts , observent l'état 

 de f atmosphère et le cours des astres , et 

 en conséquence des résultats qu'ils prévoyent, 

 ils prennent des mesures pour détruire l'a- 

 bondance et le concours des denrées ',^tr in- 

 gère ajfluëntiam.. Les empereurs paraissent 

 vouloir désigner une compagnie nombreuse 

 qui s'était emparée du tommerce des denrées 

 de première nécessite , pour en retirer de 

 grands profits aux dépens du peuple , et 



