a 96) 



«levaient nécestiairenient recevoir une forme 

 différente adaptée aux mœurs , aux usages, 

 et même à la manière de penser du peuple 

 pour lequel il était publié. Lorsqu'ils étaient 

 écrits en latin , on devait souvent y retrouver 

 les locutions vicieuses , les expressions , et 

 les mots barbares que l'éloignement de la 

 capitale , et l'habitude de parler leur idiome 

 naturel, avait introduits parmi les différentes 

 nations de l'empire. Ces défauts ont dû se 

 retrouver en plus grand nombre chez les 

 égyptiens , peuple qtie les historiens représen- 

 tent comme entièrement livré aux spécula- 

 tions du commerce, et par conséquent s'occu- 

 pantpeu à conserver la pureté du langage, (i). 



- Les 



(ï) Am. Marcellin , liv. 2.2, ch. 6. dépeint les égyp- 

 tiens de son temjps comme ayant la réputation d'être 

 avides, intéressés et -chicaneurs j-ils avaient été, sous la 

 domination ropiaine , occupés du cominercei et de 

 ses spéculations.; mais les guerres civiles, et la manière 

 barbare dont Dioclétien traita Alexandrie après la ré- 

 volte de Siatiirninus, détruisirent sajis, doute les capitaux 

 et les ressources des égyptiens. Si vJ^ous en croyons 

 Suidas (^ Lexic. ad. verb. Dioc/et. ), les calculs ima^ 

 ^inaires de l'alchymie , avaient, sous le' règne do 

 Dioclétien , remplacé parmi eux l'industrie et l'activité 

 qui les distinguaient lorsque Adrien^ parcourait cette 

 contrée qui , à tou tes les époques , a été- visitée par 

 les voyageurs curiçux,, On peufi ^ ajouter à ces observa- 



