— 335 — 



et, entre autres , l'énorme inscription trilingue de Bisoutoun, 

 dont il a traduit la rangée persépolitaine. C'est une espèce de 

 bulletin de la grande armée des Perses , où Darius , le fils 

 d'Hystaspe, le roi des rois, trace lui-même l'histoire de son 

 avènement à l'empire, après le meurtre du faux mage 

 Smerdis, énumèretous les peuples soumis à sa domination, 

 et résume les dix-neuf batailles qu'il a eues à livrer contre 

 ses sujets révoltés. Cette belle découverte du major Anglais a 

 excité l'ardeur d'un grand nombre d'archéologues d'Angle- 

 terre, de France, d'Italie et d'Allemagne. Ils sont tous main- 

 tenant à l'œuvre. Leur chef les précède et promet de traduire 

 les deux rangées d'écritures que MM. E. Burnouf et Lassen 

 s'étaient proposé d'aborder plus tard. S'il parvient , comme 

 il l'annonce, à les déchiffrer , il rendra vraisemblablement 

 un service signalé à l'archéologie Sémitique. Mais , dans tous 

 les cas, c'est à notre grand philologue qu'il sera redevable de 

 ses succès, de même que celui-ci doit les siens à l'intelli- 

 gence du sanscrit , source intarrisable de découvertes en tout 

 genre. 



Maintenant que j'ai passé en revue à peu près tous les tra- 

 vaux publiés ou inédits de M. E. Burnouf, qu'il me soit per- 

 mis de dire un mot de ceux qu'il projetait et que la mort l'a 

 empêché d'entreprendre. 



Les personnes qui ont eu le bonheur d'entretenir avec lui des 

 relations intimes n'ignorent pas que cette infatigable explora- 

 teur des antiquités asiatiques avait formé le dessein de passer 

 des Ariens aux Sémites, de ressaisir et démettre à jour le lien 

 commun qui avait uni les deux races à l'origine des sociétés 

 humaines, je veux dire après le grand cataclysme qui avait 

 englouti le monde primitif. 11 se proposait de poursuivre, de 

 l'orient au couchant de l'Asie ancienne, la route qu'il avait 

 ouverte en grande partie et si bien parcourue jusque-là , celle 

 de la philologie comparative , la plus sûre et la seule peut- 



