— 157 — 

 Politien qu'il fut nommé précisément après sa version 

 d'Hérodien et probablement à cause de cette version, 

 à la chaire de littérature grecque et latine qu'il 

 occupa à Florence avec tant de distinction. 



Toutefois il n'est pas rare que les calomnies les 

 plus injustes aient quelque fondement. Politien dans 

 le commerce littéraire, me semble avoir montré 

 plus d'esprit que de scrupule et de délicatesse. Un 

 jour dans sa chaire, au milieu d'un auditoire brillant, 

 et interprétant l'Iliade , il se mit à réciter Hérodote , 

 sans nommer l'historien grec qui était alors inconnu 

 de la foule et dont les ouvrages n'avaient pas encore 

 été imprimés. Il s'attribuait ainsi sans façon le travail 

 d'Hérodote sur Homère et jouissait tranquillement 

 des applaudissements qu'il lui attirait. Malheu- 

 reusement pour Politien , le vieux Jean Lascaris 

 assistait à sa leçon. Il fut stupéfait de l'audace du 

 professeur. Comment osez-vous, lui dit-il, le pre- 

 nant à part, réciter comme de vous, dans une si 

 nombreuse assemblée, l'œuvre d'Hérodote connue 

 depuis tant de siècles? Politien lui répondit en 

 riant: «Je n'aurais pas cru qu'un grec ignorât si 

 bien le stratagème facile, au moyen duquel on peut 

 sans peine éblouir la multitude et se faire une réputa- 

 tion. Vous êtes ici peut-être trois ou quatre qui avez 

 jeté par hasard un coup-d'œil sur Hérodote. Qu'est- 

 ce en comparaison de cette foule qui m'applaudit et 



