— 254 — 



Dum vaga vere novo distingua Chloris amœnum 

 Et spargit vario flore et odore solum 



Mais si les jardins offrent tant d'agréments , nous 

 devons en être reconnaissants envers la divinité : 



Hortulus ipse etiam dum tôt tibi commoda profert 

 Te docet ut referas pectora grata Deo (1 ). 



Dans une autre pièce à peu près analogue à la 

 précédente , intitulée de laudibus vitœ ruralis , l'au- 

 teur rappelle plus d'une fois Horace et sa douce 

 philosophie : 

 Divitias alius quœrat , pelât alter honores 



Et primas cathedras ambitiosus omet. 

 Sat mihiparva domus, mihi sat focus igné coruscans. 



Sat mihi et unde queam pane fugare famem. 

 Sat mihi fonte cadens tenui cum murmure rivus, 



Qui hortum perpetuo rore fluente riget. 



Ambiat urbanos fastus quicunque molesta 



Vivere continuo in anœietate volet. 

 Rura mihi cordi sunt, et ruralis arnica 



Vita mihi innocua simplicitate placet (%), etc. 



Mais ce ne sont pas toujours de pareils sujets 

 qui inspirent la muse de notre religieux. 



(1) Barrai, pag. 380, 381. 



(2) Ibid. pag. hk% 



