352 

 fondeur. On voit sur la première face , à gauche, 

 (A), une tête barbare, d'une expression féroce 

 et belliqueuse, dont la lèvre supérieure est garnie 

 d'une forte moustache, et dont la chevelure, comme 

 tressée, forme une espèce d'encadrement du visage, 

 et vient s'unir à la barbe, qui paraît aussi tressée, ou 

 artistement frisée. Cette tête, dont les yeux sem- 

 blent ouverts , et qui d'ailleurs n'offre aucune trace 

 du cou, comme toutes les autres têtes que nous 

 avons à décrire, est ornée et chargée de deux 

 branches ou deux cornes, qui inclinent à gauche, et 

 paraissent sortir des cheveux auxquels | elles s'a- 

 daptent. Elles forment une espèce d'ornement fort 

 difficile à déterminer, mais dans lequel on peut re- 

 connaître sans peine les appendices, et les saillies du 

 casque ou de la coiffure , les ailes ou les cornes, que 

 les chefs gaulois y adaptaient , tant pour la défense 

 que pour l'ornement, et surtout en vue de rendre 

 leur aspect plus effrayant. Nul doute que la tête que 

 nous décrivons n'atteignit ce but, puisqu'elle réunit 

 la plupart des traits indiqués par Diodore de Sicile, 

 comme caractérisant les Gaulois, dont la chevelure 

 relevée sur le front, ajoute-t-il, peut-être en forme 

 de cornes, rappelait, selon lui, l'aspect des Pans et 

 des Satyres (7). 



La figure suivante (B), qui est sur la principale face 

 de la pierre, ou celle du milieu , nous paraît bien 



