400 



ou du moins si peu conforme aux manuscrits que nous 

 en possédons aujourd'hui , que nous croyons devoir 

 rapporter ici cette prétendue citation , et ce qu'on lit 

 réellement dans les manuscrits de Soliers, parce qu'on 

 s'est appuyé sur la citation faite par Pitton pour sup- 

 poser un texte de Y Itinéraire d'Antonin, qui n'a jamais 

 existé. 



« Si nous croyons à Soleri (Soliers) , dit Pitton, 

 p. 639, nous ferons ce lieu (Puyricard) très ancien, 

 et l'appellerons avec lui la cité des ricartins , et 

 voici comme il en parle dans le livre iv de ses An- 

 tiquités, cb. 5 ; Tertio ab Urbe milliari Boream versus , 

 extant rudera et lapides eructœ ( sic) omnino quondam 

 urbis , quœ ab Antonino Augusto est civitas Ricartinorum, 

 Aquensi anliquior, hodie Puy-Ricard, immutato parùm 

 nomine , nisi quudpro dictione civitatis nos vulgarem ap- 

 pellalionem Puy reponimus , quod ad eum locum ab Urbe 

 per milliare fit ascensus; vulgari enim nomine ascensum 

 Puy appellamus, inde ascendere Pojar .... Urbs .quidem 

 déserta est, sed ager frequentibus villis ab Aquensibus 

 eolitur. 



Le manuscrit autographe de Soliers , qui est à la 

 Bibliothèque d'Aix, manuscrit défectueux, il est vrai, 

 ne contient que ces lignes concernant cette localité , 

 à la marge de la p. 68 : In Aquensibus agris, ad tria 

 milliaria, seplentrionem versus , extant vestigia incultœ , 

 sed non omnino dirutœ urbis , quœ olim civitas Ricarti- 

 norum dicta fait, hodie Puy-Ricard appellatur ; sub ju- 

 risdictione D. Archiepiscopi continetur. 



Dans deux copies du manuscrit de Soliers , dont il 

 est certain d'ailleurs qu'il a existé deux éditions ori- 



