409 



est assis , porte encore le nom de Baou de Mario 

 (Baou , hauteur, rocher escarpé , d'où debaoussar , 

 précipiter, jeter en bas). Quant au nom de Roque- 

 favour, donné à ce défilé, aujourd'hui à jamais cé- 

 lèbre par le magnifique pont aqueduc qui porte les 

 eaux de la Durance à Marseille, on a voulu y voir un 

 souvenir du premiersuccèsde Marius sur les Barbares, 

 Rupes favoris. Nous trouvons dans un manuscrit d'Ho- 

 noré Burle, déjâcité (V. note7),uneétymologie moins 

 glorieuse et assez neuve. Après une description cu- 

 rieuse de l'ermitage de St-Honorat de Roquefavour , 

 que nous regrettons de ne pas transcrire ici , on lit : 

 Juxta castrum V enlabrenvsocitatum visiturvallis amœna 

 valde cujus longitudo ad ripam usque fluminis Cœni (l'Arc) 

 protenditur.... Vulgo sanctus Honoratus de Roquefavove 

 (sic) nuncupatur, quia tractas Me sœpissime ad fabas pro- 

 creandaset germinandas fertilissimics est. Tract. il, c. 38. 



Dans des documents plus anciens, ce même ermitage, 

 qui était jadis un prieuré , et plus anciennement un 

 monastère dépendant des Bénédictins de Montmajour 

 d'Arles, est qualifié de monasterium sancti Honorali de 

 Roca Fraudosa, peut-être Frondosa , et placé dans le 

 diocèse d'Aix. V. Historia monasterii S. Pétri Montis 

 Majorissecus Arelatem, etc. par D. Chantelou, excellent 

 manuscrit de la Bibliothèque d'Aix, dont nous pos- 

 sédons une copie. On y trouve: 1° une lettre de pri- 

 vilège du pape Léon vm, en faveur de Montmajour, 

 insérée aussi dans les Miscellanea de Baluze , lom. 4 , 

 p. 4*28, datée circa 964, où onlit cellam sancti Honorali 

 . . . . sitam in comitalu Aquense , ubi dicitur Rocca Frau- 

 dosa; 2° une charte de Conrad, roi de Bourgogne et 



