417 



(28) Voici les autres textes relatifs à la fondation 

 d'Aix que nous venons d'analyser : 



Cassio autem Longino et Sextio Calvino, qui Sallues 

 apud Aquas , quae ab eo Sextise appellantur, devicit, 

 Coss. Fabrateria deducta est. — Velleius Palerc. 1. i, 

 § 15. 



Aquœ quoque Sexliœ eo luco claruerunt, quondam hy- 

 berna Consulis, postea excultœ mœnibus, quorum calor 

 olim acrior exhalatus , per tempora evaporavit, necjam 

 par est famœ priori.... Solin. Polyb. 1, 7. 



V. le texte de Strabon dans l'édition in-f° de Ca- 

 saubon, p. 180 , ou dans celle de Siebenkees, t. 2 , 

 p. 12 , (1. iv , c. î , § 5 ). « C'est à l'aide d'une 

 grande quantité d'armes et de machines de guerre 

 que les Marseillais se soutinrent contre les Barba- 

 res, et qu'ils s'acquirent l'alliance des Romains aux- 

 quels ils rendirent de grands services , et qui les 

 aidèrent à leur tour à s'agrandir. En effet, Sexlius , 

 après avoir défait lei Salyens, fonda non loin de Mar- 

 seille une ville qui tire son nom de ce général et des 

 eaux tbermales qui s'y trouvent , et dont quelques- 

 unes, dit-on, ont perdu leur chaleur. Il mit dans celle 

 nouvelle ville une garnison romaine, etc. » Trad. 

 franc., in-4°, t. n, p. 12. 



Ces deux derniers textes indiqueraient plutôt des 

 quartiers d'hiver, une occupation militaire , qu'une 

 colonie régulière décrétée par le sénat et le peuple , 

 ou au moins par un Sénatus-consulte, comme c'était 

 l'usage. Ce serait au plus une espèce de colonie mili- 

 taire, dont on ne trouve point d'exemple avant Sylla. 

 V. la note qui suit. 



