421 



mier. D'ailleurs cette inscription, publiée dès 1573 , 

 par Joseph Scaliger, dans les Lectiones Ausonianœ 



{Mosella, v. 454, not. 297), l'a été souvent depuis 



et toujours inexactement. La voici d'après la planche 

 ci-joinle : 



M. FRONTONI. EVPORI 

 Imil VIR. AYG. COL. IYLIA 



AVG. AQVÏS. SEXTÏS. NAVICVLAR 



MAR. AREL. CVRAT. EIVSD. CORP 



PATRONO. NAVTAR. DRVEN 



TICORVM. ET. VTRÏCLARIOR 



CORP. ERNAGINENSVM 



IVLIA. NICE. VXOR 



CONIVGI. CARISSIMO 



Nous en ajournons l'explication et le commentaire 

 s'il y a lieu , mais nous indiquerons la plupart des 

 ouvrages où on la trouve. Outre les diverses éditions 

 d'Ausone, auxquelles on a joint ces Lectiones de Sca- 

 liger, éditions assez nombreuses , telles que celles de 

 Lyon, 1575, apud Gryphium, in-8° etin-24; d'Heidel- 

 berg, 1588, etc., etc., on peut voir encore notre ins- 

 cription dans Gruter, Inscriptiones antiquœ totius orbis , 

 1707 , p. cdxiii, 4 ; Honoré Bouche, Chorographie 

 et Histoire de Provence , 1 , 132 ; Pitton , Histoire 

 d'Aix , 649, 652, 653; Seguin, Antiquités $ Arles, 

 1687, in-4°, p. 2 de la préface; Wesseling , Vetera 

 Itineraria, 1727 , in-4°, p. 344; D. Bouquet, Recueil 

 des Historiens des Gaules, tom. 1, 1738, in -fol., 



