( 130 ) 

 qui a la même signification. Ce serait une er- 

 reur. Rheum n'a pas sa racine dans les langues 

 du nord , et sans aucun doute , ce mot , comme 

 une foule d'autres qui appartiennent à notre an- 

 cien langage , a été porté tout fait à nos voisins 

 d'outre-mer par les compagnons de Guillaume- 

 le-Conquérant , dont un grand nombre , pour le 

 dire en passant , étaient nos compatriotes. 



On pourra m'objecter encore que plusieurs de 

 mes mots picards , tels que kien pour chien , co- 

 per pour couper, etc., ne sont que des corrup- 

 tions de mots français. Autre erreur : qu'on se 

 rappelle donc que le picard ne peut avoir cor- 

 rompu le français , puisque au contraire c'est le 

 français qui a introduit des changements dans 

 plusieurs mots picards. 



Voici maintenant des mots picards tirés du 

 grec , que le français a entièrement dédaignés. 

 Plusieurs de ces mots sont propres à notre arron- 

 dissement : 



Je Commence cette seconde liste par une ob- 

 servation qui me paraît fort importante. A quatre 

 lieues de cette ville , il existe un petit port, St.- 

 Valery , que des titres authentiques ( voyez la 

 G allia Christiana) prouvent avoir été nommé 

 autrefois Leuconaus. Coupons ce mot après les 

 deux premières syllabes , et sans avoir recours à 

 la moindre altération , nous obtiendrons deux 

 mots grecs dont la réunion conviendra parfaite- 

 ment à la Jocalité : leucos, blanc, naus, vaisseau : 

 lieu blanc où des vaisseaux se réunissent. 



