( 136 ) 



Kére pour choir, tomber; keu pour chu, 

 tombé. Il a keu, i s'est quitté kére ; il est tombé, 

 il s'est laissé tomber. Ce dernier exemple offre le 

 verbe quitter pris dans un sens tout particulier. 



Einhui pour aujourd'hui. Ce mot est composé 

 de la proposition en et du vieux mot hui , qui 

 marque le jour où l'on est. 



Il est un mot, fort en un usage chez nous , qui 

 n'a pas tout-à-fait son équivalent en français 

 dans le verbe contrefaire. Ce mot, dont j'ai vai- 

 nement cherché l'étymologie , est remangler . Il 

 signifie : imiter les habitudes du corps et le lan- 

 gage de quelqu'un d'une manière grotesque , et 

 dans l'intention de faire rire aux dépens de la 

 personne imitée. 



Itou aussi. 



Où est-i einvoi ? disent nos campagnards , ce 

 qui signifie : où est-il allé? Cette expression peut 

 s'expliquer ainsi : où est il en voie [in via). 



Du fiein pour du fumier. De ce mot picard 

 vient le mot français fiente. 



Erifler , arracher légèrement la superficie de 

 la peau par accident. Je me suis ériflé la main. 



Du mot précédent vient le substantif ériflure. 

 Je me suis fait une ériflure. 



Ces deux mots sont d'un usage si fréquent et si 

 commode que j'ai vu des personnes, instruites 

 d'ailleurs, les croire français. Autrefois on a dit, 

 dans la langue commune , arrifler au lieu d'e- 

 rifler. 



Sèyrafjigner. C'est un vieux mot français 



