(155) 



TRADUCTION du Pervigilium Veneris ( i ), 



par M. Louandre fils. 



«MniWVIUM 



ixiMEz , aimez demain , vous qui fuyez l'amour! 

 Vous qui le connaissez , aimez encore un jour! 



Le doux printemps renaît: déjàrenaîtl'ombrage: 

 C'estla saison des fleurs, la saison des beaux jours. 

 Les oiseaux voltigeant sous un jeune feuillage 

 Par un heureux hymen couronnentleurs amours. 

 La forêt , que féconde une pluie abondante , 

 Balance dans les airs ses rameaux verdoyants. 

 De célestes attraits Vénus éblouissante, 

 Tresse des myrthes verts en berceaux odorants : 

 Demain , tendre Vénus , déité printannière , 

 Tu dicteras tes lois à la nature entière. 

 Aimez, aimez demain, vous qui fuyez l'amour! 

 Vous qui le connaissez , aimez encore un jour ! 



Le sang du roi des dieux et la vague féconde 

 T'ont fait naître , ô Vénus ! sur les flots azurés : 

 Les chevaux à deux pieds , les tritons diaprés 

 Venaient, autour de toi, se balancer sur l'onde. 



Aimez , aimez demain , vous qui fuyez l'amour ! 

 Vous qui le connaissez , aimez encore un jour ! 



Ce morceau remarquable , ge'ne'ralement attribue' à 

 Properce , se trouve, clans un grand nombre d'éditions, 

 réuni à ses œuvres. 



