( 32 ) 



dans cette partie de sa géographie écrit Inov 

 par un t. L^orthographe des mots Authie et 

 Ponthieu n'est pas fixe ; car nous les trouvons 

 sans h ou avec h suivant les auteurs. Ce mot 

 itius sans h dans les exemplaires actuels ne nous 

 paraît pas moins en offrir la racine. On sait 

 combien du temps de Jules-César, avant et après 

 lui, les latins ont varié dans l'admission ou le 

 rejet deiVi et tous les dérives des mots latins dans 

 lesquels cette lettre à pu figurer , ont dû se res- 

 sentir de cette variation ( i ). 



( i ) Tout le monde connaît la fameuse cpigramme de Catulle : 

 Chommoda diccbat , si quandô commoda vellet 



Dicere , et hinsidias Arrius insidias 

 Et tàm mirificc sperabat se esse locutum , 



Cùm, quantum poterat ; àinerAl hinsidias. 

 D'un autre côté Cicëron nous dit que dans sa jeunesse , partageant 

 l'aversion des anciens romains pour l'aspiration grecque ailleurs 

 qu'entre deu.x voyelles , il prononçait toujours sans h pulcros , 

 celeijos , tïiompos etc. , etc., qu'il a finalement laissé au peuple sa 

 prononciation habituelle , mais qu'il a toutefois réservé pour lui 

 les vrais principes de l'art. ( Orator. c. 48 ). 



S'il faut en croire Aulu-Gelle, il aurait vu dans les mains d'un 

 célèbre grammairien de Rome un manuscrit du second livre de 

 de l'Enéide que celui-ci regardait comme un autographe , et qui, 

 pour cela, avait été acheté fort cher, on y lisait ainsi écrits ces 

 deux vers: 



Vestibulura ante ipsum primo que in limine , Pyrrhus 

 Exultât telis et luce coruscus Aenâ, 

 cependant Aide et la plupart des imprimeurs postérieurs ont 

 écrit Ahenâ : ils ont également imprimé : 



Aut foliis nudam tepidi despumat Aheni. 

 Il résulte de ces citations : 



1». Que les écrivains prosateurs et poètes du premier rang tels 

 que Cicéron et, Virgile ne partageaient pas l'engoûment de leurs 

 (Contemporains pour cette aspiration ou lettre. 



