(43) 



» les côtes de la Bretagne , avec la première 

 » division de sa flotte , vers la quatrième heure 

 » du jour ( dix heures du matin ). His constitutis 

 » rébus , etc. [de Bell. Gall. , lib. iv). » 



« Là il vit les troupes ennemies rangées et 

 » retranchées sur toutes les collines. Il vit aussi 

 w que la mer était tellement dominée et resserrée 

 » en cet endroit , que des traits lancés des hau- 

 » teurs pourraient atteindre le rivage. Ayant 

 » jugé qu'un tel emplacement n'était nullement 

 » propre à un débarquement , il se tint sur les 

 » ancres , jusqu'à la neuvième heure (3 heures 

 » après midi ) , attendant l'arrivée du reste de 

 » la flotte. » Atqtie ihiin omnibus colUbus , etc. 

 (de Bell. Gall. , lib. iv.). 



César fit donc le premier trajet endix heures, 

 cependant il était parti avec un vent favorable, 

 et , au rapport de Florus , la célérité de sa 

 traversée tint du prodige. '( Classe igitur compa- 

 » rata , Britanniam transit ^ rmrèi celeritate; 

 « quippe cum tertiâ vigiliâ Morino solvisset à 

 » portic minus quàm medio die insulam in- 

 w gressus est. [Ann. Flor., lib. m.) ■>•> Le grand 

 prodige de vitesse si , avec un vent favorable, il 

 n'eut fait que sept lieues en dix heures! César n'a 

 donc pas choisi , pour s'embarquer le point le 

 plus rapproché , mais un point de la côte de 

 Morinie d'où le trajet enBretagne est fort court; 

 et qu'est-ce , en effet , qu'une traversée de dix 

 heures pour une distance de vingt lieues? 



