(48) 



ce point ea se rendant en Bretagne ; mais on 

 mit un peu trop delenteur à exécuter ses ordres. 

 « Equitesque in ulteriorem portumprogredi,ao 

 » naves conscendere , ac se sequi jussit : ah qui- 

 » bus quuTïi paulo tardiùs esset administratum 

 {de Bell. GalL, lib. iv). » ;> 



Ce n'est que qu atre jours aprèsl'arrivée de César 

 en Bretagne que les dix-huit vaisseaux de charge 

 sur lesquels sa cavalerie s'était embarquée, pro- 

 filant d'un ventfrais, sortirent du /9ori supérieur, 

 c'est-à-dire du port au-dessus ou au-delà de celui 

 où le général romain était au moment de son 

 départ. On peut tirer , du texte même des Com- 

 mentaires, une explication précise et conforme à 

 la nôtre du mot superior. César, parlant de la 

 Bretagne où il s'était rendu , dit : « Cette île 



» représente un triangle l'angle inférieur est 



» situé au midi , etc., etc. Insula naturâ tri- 



» qiietrâ inferior (angulus) in meridiem 



n spectat {de Bell. GalL, lib. v). » Donc, si 

 César désigne par le mot inferior l'angle qui 

 regarde le midi, il eut entendu par le mot supe- 

 rior, la pointe opposée ; donc , endisant le port 

 supérieur, il a voulu désigner un port^situé plus 

 au nord que celui d'où il était parti ; et comme 

 le portus ulterior est incontestablement le même 

 que ce portus superior, il faut reconnaître, dans 

 l'une et l'autre circonstance, un port situé après 

 de trois lieues nord d'Itius; probablement à ou 

 vers l'embouchure de la Canche. 11 est possible 

 aussi que le mot superiore équivaille ici à suprà 



