— 54 — 



Semez , cultivez le blé , si vous voulez avoir du pain. 



De nos jours , l'un de ces cris : panem , se fait encore 

 entendre, et l'ancienne réponse n'est pas sans application. 



Seulement , on ne doit plus se borner â considérer l'ac- 

 tion de l'individu sur la terre ; il faut y joindre celle de 

 la force collective , de manière que l'agriculture , à ce 

 point de vue , est comme la combinaison , ou , si l'on veut , 

 comme la résultante des deux forces dont il s'agit. 



Sous ce dernier rapport , aussi bien que sous le pre- 

 mier , nous pourrons dire avec le poète : 



Pater ipse colendi 



Haud facilem esse tiam voluit 



