— 500 - 



moi jusqu'au bout, en m'aidant à composer un breuvage qui ne 

 le cède point à ceux de Circé, de Médée ou de la belle Périmède. 



Petit oiseau , ramène à mon logis l'homme que j'aime. 



Le feu a consumé la farine d'orge. Jettes-en d'autre , Thestylis. 

 A quoi songes-tu malheureuse? toi aussi, voudrais-tu te jouer 

 de Simèthe ? jette et dis : Je sème les os de Delphis. 



Petit oiseau, ramène à mon logis l'homme que j'aime. 



Brûlons ce laurier sur Delphis , pour les tourments que Delphis 

 me cause. Le rameau craque en prenant feu. Il brûle , il dispa- 

 raît, sans qu'on puisse en voir la cendre. Ainsi puisse Delphis 

 être dissous au milieu des flammes. 



Petit oiseau , ramène à mon logis l'homme que j'aime. 



Comme se fond ce morceau de cire, ainsi puisse Delphis le 

 Myndien se fondre d'amour! Comme tourne ce sabot d'airain , 

 ainsi puisse-t-il , poussé par Vénus, s'agiter sans trêve autour 

 de ma demeure! 



Petit oiseau , ramène à mon logis l'homme que j'aime. 



A présent il faut répandre le son. Viens, puissante Ailémis; 

 loi qui fléchirais Rhadamante lui-même , et chose plus dure en- 

 core , s'il en existe. Thestyiis , les chiens hurlent par la ville. La 

 déesse apparaît dans les carrefours. Vite , fais résonner le vase 

 d'airain 



Petit oiseau, ramène à mon logis l'homme que j'aime. 



Voyez : la mer se taît, les vents se taisent , mais la douleur ne 

 se taît pas au fond de mon coeur. Je brûle pour lui et me sens 

 toute en feu, moi malheureuse à qui il a ôté mon honneur de 

 vierge sans me donner le nom d'épouse ! 



Petit oiseau, ramène à mon logis l'homme que j'aime. 



