— 501 — 



Je fais trois libations, et je prononce trois fois, auguste déesse, 

 les paroles d'imprécation : « Quel que soit l'objet de son amour, 

 amant ou maîtresse, puisse-t-il en être oublié, comme Ariane 

 fut oubliée de Thésée dans l'île de Naxos ! » 



Petit oiseau, ramène à mon logis l'homme que j'aime. 



L'hippomane croît en Arcadie. Lesjeunes chevaux, les rapides 

 cavales qui ont goûté de cette herbe, courent furieuses dans les 

 montagnes. Ainsi puissé-je voir Delphis accourir ici fou d'amour, 

 au sortir de la palestre ! 



Petit oiseau , ramène à mon logis l'homme que j'ainJe. 



Cette frange de sa tunique qu'il a perdue l'autre jour, je veux 

 la couper par morceaux et la jeter dans le brasier. Ah! cruel 

 amour, avide sangsue qui t'es attachée à moi pour boire tout 

 mon sang ! 



Petit oiseau , ramène à mon logis l'homme que j'aime. 



D'un lézard broyé par mes mains , je composerai uue potion 

 vénéneuse que je lui porterai. Mais aujourd'hui, Thestylis, 

 prends ces herbes magiques et frottes-en sa porte , où mon cœur 

 est encore attaché , quoiqu'il ne s'en soucie guère. Dis en y ver- 

 sant leurs sucs : Je frotte les os de Delphis. 



Petit oiseau, ramène à mon logis l'homme que j'aime. 



Seule à présent et pleurant mes amours , par où commencerai- 

 je ? D'où et de qui me vient ce mal ? — La fille d'Eubulus, Anaxo 

 la jeune canéphore , se rendait au bois sacré de Diane. Autour 

 d'elle maintes bêtes sauvages et entr'autres une lionne , lui fai- 

 saient cortège. 



Auguste Phœbé, considère d'où m'est venu cet amour. 



Une femme de Thrace, ma voisine, la nourrice de Theucha- 

 rilas, désirait beaucoup voir ce cortège. Pour mon malheur, je 



