- 669 — 



passons noire vie à la maison sans péril, et que les hommes risquent 

 la leur dans les combats. C'est à tort qu'on dit cela ; j'aimerais 

 mieux me présenter trois fois en armes sous le bouclier, que d'en- 

 fanter une seule fois. — Mais quelle différence , mes amies , entre 

 nos conditions 1 Vous êtes dans votre ville , dans vos familles , 

 jouissant d'une existence commode et du commerce de l'amitié. Moi 

 je suis seule , délaissée , sans patrie et sans mari , puisque l'ingrat 

 m'oublie et m'insulte après m'avoir tiré d'une terre lointaine. Je n'ai 

 ni mère , ni frère , ni parent qui m'offre un port dans la tempête. 

 il est une seule faveur que je puis obtenir de vous : si , par quelque 

 moyen , je pouvais punir comme il le mérite ce perfide, avec celui 

 qui l'a choisi pour gendre, avec celle qui l'a accepté pour époux, au 

 nom des dieux ne me décelez pas. La femme est timide par sa na- 

 ture ; elle s'effraie à la vue du fer et des combats ; mais si l'on 

 attente aux droits de sou lit , elle devient forte et plus prompte 

 qu'un autre à verser le sang. * 



Le Choeur. 



Je me tairai ; car ta vengeance sera juste , et je comprends que ce 

 manque de foi te jette dans une tristesse amère. Mais voici le roi 

 Créon qui vient nous annoncer quelque résolution nouvelle. 



SCÈNE II. 



CRÉON, MÉDÉE, LE CHOEUR. 



Farouche Médée, épouse dure et implacable, j'ai prononcé l'arrêt 

 qui te bannit de ces lieux avec tes deux fils. Eloigne-toi donc sans 

 tarder ; car je te déclare , moi Créon qui l'ai ainsi ordonné , que je 

 ne rentrerai point dans mon palais, avant de t'avoir expulsée de ce 

 pays. 



Médée. 



Ah 1 malheureuse ! je suis perdue. Mes ennemis déploient contre 

 moi toutes leurs forces, et je n'ai aucun moyen de conjurer l'orage. 

 Mais dites-moi , Créon , s'il m'est permis dans mon triste état de 

 vous interroger , dites-moi pourquoi vous me chassez. 



