670 — 



Chéon. 



Je l'avouerai sans détour. Je crains pour ma fille quelque grand 

 et irréparable malheur. Tes artifices , ta science malfaisante , tes 

 ressentiments contre l'époux qui t'a privée de son lit, ta menace, 

 qu'on m'a rapportée, de te venger du nouvel hymen sur ma ûlle, sur 

 le héros qui l'épouse , et sur moi qui la lui donne , tout concourt à 

 m'inspirer cette crainte. Mais je saurai me garder de maux prévus. 

 Il vaut mieux , femme, que je me déclare ouvertement ton ennemi , 

 que d'avoir à gémir plus tard de ma faiblesse. 



Médée. 



Hélas 1 j'ai déjà souffert trop souvent de l'opinion , qui s'est mon- 

 trée à mon égard bien cruelle. Il n'est pas sage d'ouvrir trop à ses 

 enfants les voies de la science; car, outre qu'ils en sont moins pro- 

 pres à la vie active, ils recueillent encore l'envie et la malveillance. 

 Vous aurez beau vous signaler par de savantes inventions , les 

 ignorants vous contesteront votre savoir , et diront que vous n'ôles 

 bon à rien. Si l'on vous croit supérieur à d'autres qui sont en répu- 

 tation d'habileté, vous serez vu de mauvais oeil. Moi aussi j'éprouve 

 des injustices pareilles. On me lient pour savante, et dès lors , objet 

 d'envie pour les uns , je suis pour les autres un être oisif et inutile. 

 Ici l'on me prête un autre caractère ; là je passe pour insociable. Et 

 cependant ma science, qu'on exagère, est peu de chose. Vous, 

 Créon , vous craignez de moi quelque offense. Rassurez-vous , je ne 

 sais point manquer aux rois. D'ailleurs qu'ai-je à vous reprocher? 

 vous avez disposé de votre fille à votre gré. C'est mon époux que 

 j'accuse; mais vous, je dois le croire, vous avez agi sagement. Je 

 n'ai point de haine au cœur en ce qui vous touche. Que cet hymen 

 accompli soit prospère I Mais permettez que je demeure en cette con- 

 trée. Cédant à la loi qhi m'est faite , je saurai souffrir en silence. 



Cbéon. 



Ta voix est douce à entendre; mais je frémis à la pensée des 

 attentats dont tu es capable. Moins que jamais , je me fie à toi ; car 

 chez les femmes aussi bien que chez les hommes, la colère prompte 

 à s'exhaler est moins dangereuse qu'un langage habilement contenu. 



