— 675 — 



SCÈNE lit. 

 MÉDÉE, LE CHŒUR. 



Médée. 



Tous les malheurs fondent sur moi ; mais croyez-le bien, les choses 

 n'iront point ainsi. On peut encore entrer en lice contre ces nouveaux 

 époux. Eux ou les leurs peuvent être atteints par des coups sensibles. 

 Pensez-vous que j'aurais ainsi ménagé le roi de Corinthe sans profit 

 et sans but? Jamais on ne m'aurait vu recourir à lui, et lui tendre 

 des mains suppliantes. Mais telle a été sa simplicité que, pouvant me 

 chasser d'ici et renverser mes plans, il m'a permis de rester un 

 jour, un jour qui me suffira pour faire trois victimes, le père, la fille 

 et mon parjure époux. Plusieurs chemins s'offrent à moi pour atta- 

 quer leurs vies ; je ne sais encore, mes amies, lequel je dois prendre. 

 Irai-je à la dérobée mettre le feu au palais de cette femme odieuse? 

 Ou me glisserai-je en silence auprès de son lit, pour lui plonger un 

 fer acéré dans le cœur? Une chose m'arrête : je puis être surprise 

 entrant dans ce palais, ou lorsque j'aurai la main à l'œuvre, et la 

 mort de Médée donnerait à rire à mes ennemis ! Le plus sûr est d'al- 

 ler à eux avec l'arme que je connais le mieux, avec le poison... 

 Qu'ils meurent donc ainsi. — Mais, après ce coup, qui voudra me 

 donner asile? Dans quelle ville, sur quelle terre hospitalière trouve- 

 rai-je un refuge, une sauvegarde pour ma personne ? Il n'en sera 

 point pour moi. J'attendrai donc un peu encore, jusqu'à ce qu'un lieu 

 sûr s'offre à moi. Alors je dresserai sans bruit le piège qui les fera 

 périr. Que si on veut me forcer à quitter sans retard cette contrée, 

 alors m' armant d'un poignard, je les tuerai, dussé-je périr moi-même, 

 et mon audace n'aura plus de bornes. Car j'en jure par Hécate, la 

 puissante déesse qui m'assiste, et qui est le principal objet de mon 

 culte, par Hécate, secrète gardienne de mon foyer, ils ne jouiront 

 pas de la peine qu'ils me causent ; et je ferai que cette alliance détes- 

 tée, que mon exil même leur soit amer. Allons, Médée, déploie 

 foutes les ressources de ton esprit et de ton art. C'est ici un combat 

 d'audace. Il faut frapper un coup terrible. Tu vois ce qu'on le fait 

 souffrir. Fille de roi, petite fille du Soleil, tu ne permettras point que 



