- 676 — 



vers les filles de Pélias ? J'en serais bien reçu, moi qui ai tué leur 

 père pour te servir. Car telle est ma misère, que je me suis rendue 

 odieuse à ceux qui m'aimaient à Colchos, et qu'ici, à cause de toi, 

 j'ai maltraité ceux que je devais ménager, et m'en suis fait des en- 

 nemis. Aussi m'as-tu en retour rendue bien heureuse entre les fem- 

 mes de la Grèce. J'y ai gagné un mari admirable et fidèle. Honte à 

 lui ! honte à cet homme engagé dans de nouveaux liens, alors que 

 chassée de cette contrée, fugitive, sans amis, seule avec mes enfants, 

 je serai réduite, moi qui l'ai sauvé, à mendier avec mes fils de ville 

 en ville. Jupiter ! toi qui as donné aux hommes de sûrs moyens 

 de distinguer le faux or du véritable, pourquoi n'as-tu pas mis au 

 front du méchant une marque propre à le faire reconnaître ? 



Le Choeur. 



La colère n'est jamais plus ardente que quand elle naît d'une 

 querelle entre proches. Elle est alors terrible et sans remède. 



Jason. 



Je vois qu'il faut être habile pour te répondre. Il faut , comme un 

 sage pilote , donner le moins de prise au vent pour échapper à cet 

 orage de paroles. Puisque tu exagères tes bienfaits , sache que c'est 

 à Vénus seule, parmi les dieux et les hommes, que je rapporte 

 l'heureuse issue de ma navigation ; tu as l'esprit fin et adroit , mais 

 il y aurait bien à dire sur ce que l'amour t'aurait contrainte de faire 

 pour me tirer de ces grands périls. Je ne veux pas appuyer là-dessus. 

 Quoiqu'il en soit , si tu m'as secouru , ce n'est pas sans profit pour 

 toi-même, et tu as plus gagné que perdu à me sauver , comme j'ai . 

 maintenant à le faire voir. — D'abord tu habites la Grèce , au lieu 

 d'une terre barbare , la Grèce où tu as appris à connaître la justice 

 et l'empire des lois surMes caprices de la force , et puis la savante 

 Médée, admirée de tous les grecs, s'est rendue parmi eux célèbre. 

 Confinée aux extrémités du monde, elle y aurait vécu obscure. Pour 

 moi, qu'on ne m'offre point d'emplir d'or mon palais, ni de chanter 

 mieux qu'Orphée lui-même, si l'on n'y ajoute l'avantage d'un sort 

 illustre. Voilà pour mes travaux, puisqu'il t'a plu d'engager ce débat. 

 — Quant à l'alliance royale que tu me reproches , je veux te mon- 



