— 687 — 



douce envers ses amis, terrible envers qui l'offense. C'est aux âmes 

 de cette trempe que s'attache le plus de gloire ! 



Le Choeur. 



Après une telle confidence, qui m'éclaire sur tes desseins, je dois, 

 autant pour toi-même qu'au nom des lois divines et humaines, te dé- 

 fendre de les accomplir. 



Médée. 



Et pourtant cela sera. Mais je comprends que vous résistiez à mon 

 projet, vous qui n'avez pas été comme moi indignement traitées. 



Le Choeur. 



Femme, auras-tu le courage de verser ton propre sang ? 



Médée. 



Oui, si je frappe ainsi au cœur mon perfide époux. 



Le Choeur. 



Mais tu seras toi-même la plus malheureuse des mères. 



Médée. 



Soit, épargnez-vous des conseils superflus. Va, toi (1), vers Jason, 

 et prie le de venir. Je sais qu'en toute chose, je puis me fier à toi. 

 Tu garderas le secret sur mes desseins, étant femme et dévouée à ta 

 maîtresse. 



SCÈNE III. 

 LE CHOEUR, MÉDÉE. 



* Le Choeur. 



Heureux enfants d'Érechtée, race illustre des dieux, vous qui sur 

 un sol sacré et inviolable, puisez dans un air pur et splendide, celte 



(1) Elle s'adresse à la nourrice. 



