— 696 — 



SCÈNE III. 



MÉDÉE, UN MESSAGER, LE CHOEUR. 

 Le Messager. 



toi, qui t'es souillée d'un crime atroce, fuis, Médée, fuis par 

 mer ou par terre, en char ou sur un esquif, par toutes les voies qui 

 peuvent assurer ton salut. 



Médée. 



Quelle raison m'obligerait à fuir? 



Le Messager. 



La mort de la jeune femme et du roi son père , qui viennent de 

 succomber à la force de tes poisons. 



Médée. 



Pour cette bonne nouvelle je te rends grâces, comme d'un service 

 qui te vaut à jamais mon amitié. 



Le Messager. 



Que dis-tu ? as-tu perdu le sens ou toute pudeur , femme qui le 

 réjouis des maux dont tu as rempli la maison royale , et qui ne té- 

 moignes aucune crainte ? 



Médée. 



J'aurais bien à te répondre ; mais parle sans te presser, ami. Ra- 

 conte-moi comment ils sont morts et dans quelles tortures. Tu 

 doubleras mon plaisir. 



Le Messager. 



Quand nous vîmes ces aimables enfants (1) entrer avec leur père 

 au palais de sa nouvelle épouse , nous en eûmes grande joie , en ser- 

 viteurs fidèles qui compatissaient à tes malheurs ; car le bruit courut 

 aussitôt qu'entre toi et ton mari tout désaccord avait cessé. On pro- 

 diguait à tes enfants mille caresses. On baisait leurs mains ; on tou- 



(1) Jumeaux — Mt1v%o; yavtt. 



