— 700 - 



d'hui ton àme, et lui souffle «jes projets homicides t Prends garde ; les 

 crimes envers les proches sont cruellement expiés sur la terre. J'ai 

 vu la vengeance des dieux tomber sur la maison de ceux qui s'étaient 

 souillés de meurtres! 



SCÈNE VI. 

 LE CHOEUR, MÉDÉE ET LES ENFANTS (dans l'intérieure 



Un des Enfants. 

 Que faire , ô dieux I Comment échapper aux mains de notre mère? 



L'autre Enfant. 



Frère, je ne sais! Frère, nous sommes perdus ! 



Le Choeur. 



Entendez-vous, entendez-vous les cris des enfants? misérable! 

 femme de malheur ! Je veux entrer, et ra'opposer à ce carnage. 



Un des Enfants. 



Au secours? au nom des dieux! Venez vile; le fer est sur nos 

 tètes. 



Le Choeur. 



Malheureuse! Tu as un cœur de pierre, une âme d'airain, pour 

 immoler ainsi le fruit de tes entrailles, pour arracher avec tes mains 

 la plante que tu as fait naître ! Une autre mère, nous dit-on, une seule 

 s'est attaquée jadis à ses propres enfants. Mais Ino, chassée de son 

 palais par la jalouse Junon, et livrée à des courses vagabondes, était 

 atteinte de folie furieXise. Malheureuse victime des dieux, elle se 

 punit d'un meurtre impie en se précipitant dans les flots. En donnant 

 la mort à ses deux fils, elle ne voulut pas leur survivre. Le monde 

 verra-t-il jamais encore do pareilles horreurs? lit nuptial! Cause 

 incessante de troubles, que de maux tu as déjà fait: au genre humain ! 



