19 



Cestoni Protospeziale tli Livorno, e grande amico del Redi, e vago molto dello studio degli Insetti, ü primo fü, ü quäle scri- 

 vesse al Vallisneri in lode de' suoi Dialoglü. Qua ebbe principio del Cestoni, e del Vallisneri, ramieizia, e fü cosi vera, e 

 leale, che durö sino alla morte. Confessö il Cestoni gli abbagliamenti del Recli svelati dal nostro Filosofo, e con lodevole sin- 

 ceritä abbraciö le costui opinioni, affermandole tulte fondate sul vero." Es scheint mir zweckmässig, über das von Cestoni 

 beobachtete Verfahren, den von ihm an Vallisneri gerichteten Brief, ohne Aufsehen zu erregen, der Oeffentlichkeit zu übergeben, 

 noch Einiges mitzutheilen. 



Die Ansi('ht, die ich hierüber bei der Durchsicht der von Redi an Cestoni gerichteten Briefe und ganz besonders durch 

 die von Ertz gegebene, der Ausgabe der Opere di Redi von 1712 vorgedruckte Vorrede gewonnen habe, ist, dass Cestoni den 

 Ertz benutzt hat, um seinen an Vallisneri gerichteten Brief, ohne Aufsehen zu erregen, bekannt zu machen. 



Dieser Brief, der das Datum 15 Gennajo 1710 trägt, hat Cestoni wahrscheinlich erst verfasst, nachdem ihm Kunde 

 von der Herausgabe der Werke RedCs durch Ertz geworden, zu der von dem Letzteren bestimmt im Jahre 1710 die nöthigen 

 Vorarbeiten getroffen waren, da die dem Ertz zum Druck des Werkes ertheilte Licenz vom 31 Agosto 1710 datirt ist. Dass 

 Cestoni Kunde von der Herausgabe gehabt, geht ferner noch daraus hervor, dass die von Redi ihm geschriebenen Briefe in 

 (lieser Ausgabe im Druck erschienen sind. 



Autfallend ist es nun, dass, den Angaben des Ertz zufolge, diese Briefe nicht durch Cestoni sondern durch Vallisneri 

 ihm Übermacht sein sollen, und dass des Cestoni an keiner Stelle in der Art Erwähnung geschieht, dass man auf eine Bethei- 

 ligung etc. bei der Herausgabe schliessen kann. 



Die in Rede stehende Ausgabe der Opere di Redi, die erste nach dem am 1. März 1697 erfolgten Tode Redfs, ist 

 dem Monsig. Girolamo Mattet dedicirt und von Ertz gedruckt und herausgegeben. Ausser dem Philippo Vasconi unterzeich- 

 neten Dedications-Schreiben ist dem Tomo I eine von Ertz geschriel)ene, 15 Seiten umfassende Vorrede beigegeben. In dieser 

 Vorrede sagt Ertz: ,,Eccovi FOpere di Francesco Redi. lo son certo che un tanto nome solo basti a faverne la raccomanda- 

 zione. Tuttoche la maggior parte di esse, quali in un tempo, e quali in un altro, State sieno stampate in Firenze piü volle, e 

 tutte insieme in Napoli ristampate l'anno 1687 nella stamperia di Giacomo Raillard in 8. tuttavia erano divenute si rare, che 

 la sollecitudine de' Letterati nel ricercarle, e'l rammarico di non le ritrovare, m'6 stato uno stimolo assai gagliardo a farne la 

 presente ristampa; etc." Hierauf giebt Ertz dann an, dass die Werke 3 Theile umfassen werden, deren erster Folgendes ent- 

 halten wird: 1) La vita dello slesso Redi. 2) Un orazion bellissima delle sue lodi. 3) Esperienze intorno alla generazione 

 degr insetti. 4; Osservazioni intorno agli Animali Viventi, che si trovano negli Animali Viventi. Der Brief Bonomo's an Redi 

 wird pag. 12 sub 5 aufgeführt, und über diesen Folgendes gesagt: ,,A queste due Opere f\Q\ Redi, essendo quasiche d'una stessa 

 materia, perciö abbiamo aggiunto, come loro appendice, l'osservazioni intorno a' Pellicelli del corpo umano, insieme con altre 

 nuove osservazioni, gia l'anno 1687 pubblicate in forma di lettera, esse pure in Firenze per Piero Matini in 4. sotto '1 nome 

 del Dottor Gio. Cosimo Bononio, e indiritte allo stesso Redi; Le quali poi fatte latine per il Dottor Guiseppe Lanzoni, sono 

 State poste nell' anno X della seconda Decuria delle Miscellanee dell' Accademia de' Curiosi di Germania, nell' Appendice, a 

 car. 33. Ma s'abbiamo a dire il vero, queste Osservazioni la maggior parte furono fatte dal Sig. Giacinto Cestoni, onorato e 

 dotto Speziale di Livorno ; e la Lettera fu estesa dal medesimo Redi, come chiaramente lo stile suo lo dimostra, ed, oltre a 

 molte Lettere del Redi stesso scritle al Cestoni, e da noi stampate nel II Tomo, ne abbiamo altresi la prova seguente, cive : 



6) Una Lettera del medesimo Sig. Cestoni al Sig. Antonio Vallisneri, dottissimo Professor pubblico nell' Universitä 

 di Padova, e ultimamente, con giubbilo di chiunque 6 vero conoscitore del suo merito, promosso alla prima Cattedra di Medi- 

 cina pratica." 



Es fragt sich nun, auf welche Weise Ertz zu der Kenntniss der Wahrheit, die er verkündet, nämlich: ,, queste Os- 

 servazioni la maggior parte furono fatte dal Sig. Giacinto Cestoni^^' gelangt ist. Die Briefe des Redi an Cestoni, auf die sich 

 Ertz beruft, und die im 2. Theile dieser Ausgabe abgedruckt sind, liefern, wie dargethan, nicht den Beweis; es kann ihm ferner 

 nicht zugestanden werden, den Brief Cestonfs an Vallisneri als Beweismittel für seine Angabe zu verwenden, da hierin Cestoni 

 selbst, ohne irgend einen Beweis zu liefern, sich als Entdecker etc. hinstellt, wie ja der Anfang des Briefes: ,,Le Osservazioni 

 intorno a' Pellicelli del Corpo umano, che nel 1687 comparvero alla luce in Firenze sotto il nome del D. Gio. Cosimo Bonomo 

 in una leltera al Sig. Francesco Redi, furono tuttiquanti miei scoprimenti, e cose tutte ritrovate da me con ben assidue, e 

 reiterate sperienze," es darthut. 



Ertz hat die Kenntniss der Wahrheit wohl von Cestoni selbst, und glaube ich annehmen zu dürfen, dass Cestoni dem 

 Ertz die nöthigen Daten entweder hat zugehen lassen, oder aber, es hat die Vorrede nicht Ertz, sondern Cestoni geschrieben, 

 und dieser überhaupt den Ersteren bei der Herausgabe des Werkes wesentlich unterstützt, eine Hülfsleistung, zu der Cestoni 

 ganz besonders geeignet war, da er Redts Ansichten und die von ihm veröfTentlichten Abhandlungen genau kannte. 



Es ist ferner noch in Betracht zu ziehen, dass, während bei den verschiedenen Abhandlungen von Ertz der Ort, wo 

 sie zuerst im Druck erschienen etc., und bei den Briefen diejenigen namhaft gemacht werden, von denen er die betreffenden 

 Schriftstücke erhalten, er bei dem Brief Cestonfs an Vallisneri darüber ein vollkommenes Stillschweigen beobachtet, von wem 

 ihm dieser, bisher noch nicht im Druck erschienene Brief, der, wie ich bereits angeführt, nicht den Werken Redfs angehört, 

 und daher diesen nicht beigefügt werden durfte, Übermacht worden ist; es wird von ihm, um etwas zu sagen, nur die Stellung, 

 die Vallisneri an der Universität zu Padua einnimmt, erwähnt. 



Dass die von Redi an Cestoni geschriebenen Briefe dem Ertz durch Vallisneri zugegangen, ergiebt folgende pag. 16 

 sub 9 befindliche Stelle: ,,A tutte quest' Opere succedon molte Lettere, le quali, salvo alcune poche, raccolte dalle Mescolanze 

 del Sig. Egidio Menagio, tutte, questa e la prima volta, che vedonsi pubblicate per mezzo delle stampe. II maggior numero 

 e di quelle che egli scrisse al suo amicissimo Giacinto Cestoni, le quali benignamente furonci communicate dal Sig. Antonio 



5* 



