156 



aulour de la d(^pressioii ; ä sa face externe se trouve adherent une sorte de stylet, coiid^, ä pointe mousse qui part de sa base 

 et se porte en avant et en bas. Cette tige est creuse, eile peut ötre aplatie et contient des fibres musculaires. L'onglet 

 superieur lait suite au bord correspondant ou le plus convexe de la tige dont il occupe presque tout le sommet. Les cötes de 

 sa base d(^passent un peu les faces laterales de la tige, au dessus desquelles ils fönt un leger rellef; c'est le plus ^pais et le 

 plus foncö de deux onglets. Son bord superieur ou dorsal est incline en bas et en avant; il se recourbe en crochet ä soii 

 extr(5niite. Ce crocliet depasse un peu les petites dents qui garnissent le bord inferieur qui est droit et represente une dent un 

 peu plus grosse que les autres. 



,,L'onglet inf(^rieur est allongä, gröle, place au-dessous de l'autre, articule avec lui par une apophyse conique, et 

 avec la tige par la portion de la longueur qui se trouve en arriere de la tige. La porlion qui est au-devant de l'apophyse s'a- 

 vance jusqu'au - dessous du crochet terminal de Fonglet superieur et s'y termine en pointe mousse; son bord est tranchant, 

 onduleux plulöt que dent(5. II est mobile, dans le sens vertical, contre l'onglet superieur qui est immobile; les deux mandibules 

 peuvent glisser l'une contre Tautre, älternativement en avant et en arriere dans le sens horizontal." 



Es folgt nun nach dieser Beschreibung des Rostre die der von Rol?i?i Cameroslome et Jones genannten Theile. Er 

 beschreibt sie wie folgt: ,,Le camerostome est la cavite de la partie ant(^rieure du cephalothorax qui re^oit et entoure la base du 

 rostre, un peu en arriere duquel se voit la concavitä formt^e par les branches de la premiere paire d'epimeres. L'epistome le 

 döpasse un peu en dessus et recouvre ainsi la face dorsale de la base du rostre. Celle- ci est entouree, comme le gland par 

 le pröpuce, en dessous, c'est-ä-dire ä sa face ventrale par le bord anterieur du camerostome, qui est lä un prolongement du 

 tt^gument de la face ventrale du cephalothorax. Ce prolongement est mince, transparent, diflicile ä voir, comme incise sur la 

 ligne mediane jusqu'au niveau du menton. De lä ce bord trös- mince se reieve de cliaque cöte, däpasse le cephalothorax. et 

 entoure circulairement la partie dorsale, du rostre, en d^passant un peu F(^pistome. Sur les cötäs du rostre, le i)ord du camc^ro-' 

 stome se prolonge jusqu'au bout du palpe correspondant, qu'il borde sous forme d'appendice ötroit, transparent, incolore. Cet 

 appendice est la joue qui figure ä peu pres une spatule un peu recourbee en dedans, en empietant un peu sur la face inferieure 

 du palpe. Son Insertion au bord du camerostome se fait psr une partie gröle difßcile ä ecarter du palpe et ne se voyant 

 qu'avec un fort grossissement. Les organes designös ici sous le nom de joues (genae) ont 616 appeles faux palpes ou palpes 

 secondaires. etc." 



Die ,, Organes gönitaux et anus" sind diejenigen Theile, die er sodann einer Betrachtung unterzieht, und zwar zu- 

 nächst die des männlichen Thieres, hier sagt er: ,, C'est aux döpens des piöces solides d'un segment sternal du cephalothorax 

 aux döpens du quatri(^me en göneral, qu'un appareil genital externe se developpe chez les arachnides lorsqu'il s'en developpe 

 un, ainsi que nous l'avons vu pröcedemment. Ces pieces, comme les öpimöres qui portent les quatres derriöres pattes, se pro- 

 longent plus ou moins loin sous le venire chez les mäles: ce fait est tres- manifeste chez le sarcoptes scabiei. Les piöces 

 solides de Piippareil male sont dans cette espöce colorc^es en jaune rougeätre, comme les autres parties solides; elles sont au 

 nombre de deux principales. 



,,La premiöre est une piöce mediane, impaire, longitudinale, que j'appellerai sternite. L'extrömitö superieure du 

 sternite est bifurquöe, chacune de ses branches s'articule habituellement chez l'adulte avec le coude du quatriöme öpimöre qui 

 lui möme est soudö au troisiöme, mais ces deux branches n'ötant pas encore assez developpees chez les jeunes mäles, cette 

 articulation n'a pas toujours lieu, bien que les quatre pattes existent dejä; les arcs de röunion des troisiöme et quatriöme öpi- 

 möres restent isolös, et le bout anterieur du sternite resle libre sur la ligne mediane, simple ou bituberculeux seulement; il est 

 d'es individus chez lesquels, ainsi que nous l'avons vu, le döveloppement s'arröte lä. L'extremitö inferieure du sternite est 

 ögalement divisöe en deux branches courbes dirigöes en bas , et limitant un espace ogival dans lequel est tendu une mince 

 membrane transparente finement grenuc; ces branches se coudent brusquement et en dehors pour se terminer en pointe derriere 

 la quatriöme paire de pattes ; elles meritent peut-ölre le nom d'episternites. Une piöce aplatie, tronquöe et lögörement concave 

 ä son extrömitö postörieure, se detache du bord libre de la membrane pröcödente, et envoie sur son milieu un pellt prolonge- 

 ment. Cette piöce est dirigöe en arriere, ses bords sont fonces et se courbent en dehors pour joindre les deux branches ogivales 

 du sternite; eile mörite le nom de pönis d'aprös le röie qu'elle joue dans le coit, et par comparaison avec son analogue chez 

 les autres sarcoptides. 



,,Une derniöre piöce de l'appareil genital male est mobile de haut en bas et de bas en haut, en tournant autour d'un 

 axe transversal reprösenlö par deux prolongements gröles, qui de sa base se continuent avec Textrömitö införieure transversale 

 des branches en ogive du sternite. Cette piöce a la forme d'un ongle; eile est öchancröe du cöte de sa base et un peu aussi 

 ä son exlrömitö libre. Le fond de ces öchancrures et ses bords sont rentles en bourrelet et foncös. Cette piece pourra recevoir 

 probablement le nom d'hyposternite. Lorsqu'elle est abaissöe, le pönis remplit Fechancrure de sa base, dont la concavit(^ 

 est alors tournöe en haut. Lorsqu'au contraire riiyposternite est renlevö, il remplit l'espace ogival des branches du sternite et 

 laisse le penis libre dans toute son ötendue." 



Die Geschlechtstheile des weiblichen Thieres zeigen folgende Beschaffenheit: ,,Chez lous les sarcoptes, la vulve est 

 une fente transversale situee ä la place qui correspond ä peu prös au milieu du troisiöme anneau cöphalo-thoracique. Elle est 

 convexe en haut sur la ligne mödiane, et un peu relevee ä ses deux extrömitös, eile ne se voit qu'ä l'öpoque oü l'animal est 

 susceptible de reproduire et postörieurement ä Tapparition de la quatriöme paire de pattes. Les lövres de la vulve ne sont pas 

 renttees, elles sont rapprochöes, en sorte que l'ouverture est fermee et ne se voit que sous forme d'une mince ligne transversale, 

 diflicile ä apercevoir. Lorsque le tögument du cöphalothorax se döchire par compression, il est facile de constater par la dispo- 

 sition des ruptures que cette ligne marque röellement une ouverture dont les bords sont rapprochös jusqu'au contact. Chez le 



