WoHLERS. — Mythology and Trctditions of the Maori, 35 



tangata ano." '• Ekore ranei au e taef Ekore koe e tae; ko te raiigi tenci i 

 roliea e Tane." A — whenei tonu tae rawa ki te ngaliuni o nga rangi. 



Na, ka tae ki te kainga a Rehua. Ka haere mai tana tiiakana kia taiigi 

 raiia. Ka tangi makuare a Reliua; na Tane te tangi karakia: — 



"Tipia, takia, ngakia, rakea; 

 Tipia te rangi kia rahiraki, 

 Toto mai i wako. 

 Wariki o te rangi 

 Aiiaka tou ingoa, 

 Ko te rangi puaiko, 

 Turutnru o te rangi ; 

 Kia mail ai, ko Tane anake, 

 Na na i tokotoko te rangi tou. " 



No te miitunga o te tangi ka mataii a Reliiia, ko Tane teneL Ka ki atii 

 a Kehua ki ona tangata, kia tahuna he ahi. Ka ka te aki. Ka ko mai he 

 ipu. Ka mahara a Tane, keiwhea ranei nga kai ma enei ipti i ho mai nei? 

 Ka tirohia atu e wetea ane e Rehiia te npoko — i herea te upoko. Wetea ana, 

 ka ruia ki nga ipu — he koko e kai ana i nga kutu o iipoko o Rehiia. Ka ki 

 nga ipu i nga koko, ka raauria ki te ahi, ka kohua. Ka maoka, ka mauria mai 

 ki te aroaro o Tane. Ka kiia mai e te tuakana kia kai. Ka kiia atu e tera 

 e Tane: "Ekore au e kai. Titiro rawa ahau, e wetea ano niai i roto i tou 

 upoko. Ma wai hoki te kai, i kai ai i nga kutu o tou upoko." T^e reira i 

 mataku a Tane, ki te tuakana. 



Te kiinga atu a Tane ki a Rehua: " Ekore ranei e haere i au." Kiia mai 

 e Rehua : " E haere i a koe. Ka hua te rakau, na, rere atu te manu, ka tau 

 ki reira kai ai." "Me aha!" Ki te mea ka tangi te hau, ka maroke te kaki 

 o te mano, ka tae ki te wai: me ta ki te kaha. 



Ka tae atu a Tane ki te kainga a Nukuroa raua ko Tamatea-kaiwhakapua. 

 Ko nga wahine anake i rokohina atu j ko nga tane kua riro ki te whai kiore. 

 Tokorua nga wahine. Ko tahi te wahine i noho, kotahi te wahine i whaka- 

 pekapeka. Na ka mea kai ma Tane; he kiore te kai. Kahore ia i kai. 

 Kiia atu e ia: "Ko te kai tenei a o korua nei tane?" Ka ki mai nga 

 wahine : " Ae." Ka kiia atu e Tane: " Me waiho tenei kai ma a korua ariki, 

 ma Te Tupuao raua ko Hinekitaharangi." — Na ka kiia atu e Tane, kia haere 

 raua ki a raua tane. A, ka haere aua wahine. Rokohina atu e uoho ana 

 nga tane. Na ka koreroatu: "Kua noho maua kite tane. Ko tenei toku 

 noa i whakapekapeka, ko au ia i anga atu." Ka ki mai te tane nahana te 

 wahine i whakapekapeka: "He aha koe i whakapekapeka, te tahuri atu?" 

 A ka kiia mai e nga tane: "Haere ki to korua manuwhiri, apopo maua 

 whana atu. 



Na te ata haere mai nga tane ki te kainga, ka ho mai i te mataahi ki a 



