38 Transact tojis. — Miscellaneous: 



to Lakoro. Ka rere mai te kcreru ki riinga ki tc liukui o tc ko a To Raka. 

 E ko ana a Te Kaka i waenga. Tangi ana to kercru i ruuga i te hukui o to 

 ko. Na titiio ana to hakoro, ki ako noi: " Ko to tangata pea o runga nal" 

 Ka kuiho ai ki te hakoro. Ka whakaeke ki raro ki te whemia. Na, kiia 

 whakatancata. I rokoliina atu tc hakoro e ko makuare ana. Na Maui i ho 



atu te peha. 



••Koia ko Tararauriki. 

 Ki mai Maui ka hara ki te whitu. 

 Tukua te taupiri, tataia te orarangi. 

 E tau, ei. 

 Koia manutireia 



Mann wherohia ki te polio a Raka. 

 Ka taurere, ka tau whakaeke, 

 Ka tau mai i te nihi. " 



Ka mutu, ka mahara a Te Raka, koia ko Maui. Ka arahina ki te kainga. 



Kua mate te ahi. I a Mahuika te ahi. He taua a Mahuika, he tupuna 

 na Maui, na te taha o te hakui. Ka tai-inga te kai tiki ahi. Ka ki atu a 

 Maui, mahana e tiki. Ka haere ia, ka tae atu ki te kainga i a Mahuika. Ka 

 ki mai taua wahine ra: "Na wai i ho mai ki konei? Na te hau i pa mai ki 

 Toku kiri?" A, ka rongo, ko Maui tenei, ka tangi: " E, ko toku mokopunal" 

 Na, ka ho mai he ahi. Hoki tou mai a Maui, ka tinei, ka mate te alii. Hoki 

 ton atu ki taua taua ano, ki te tiki ahi; a, ka tinei hoki. Mahiti katoa mai 

 nga riugaringa me nga waewae a Mahuika. Ka tae ki te koiti, ka ki atu taua 

 wahine ra : " Ehara koe i te tangata i raro nei; ko te tangata ano koe o runga 

 nei, o runga nei." Ka riri taua taua ra, ka tahu i tana ahi, kia wera ai a Maui 

 i te ahi. Na, peo ana mai a Maui, kua whakakahu. Ka tahu a Mahuika i 

 tana ahi, ka rere a Maui ki runga, ka tukua iho he kohu. Ka tuugutu a 

 Mahuika i tana ahi; ka tukua iho e Maui he awha puroro. Ka tungutu a 

 Mahuika i tana ahi; ka tukua iho e Maui he awha rarahi te pata. Ka tungu- 

 tungu a Mahuika i tana ahi, ka tukua iho e Maui te huka kapo, ka uruhia 

 papakia te huka. Ka mea kia mate tc ahi, ka pakaina c Mahuika ki te rakau, 

 ki roto ki te kaikoraaka, ka pakaina ki roto ki te putaweta; kahorc hoki kia 

 u. Ka pakaina ki te totara, ka u, ka pakaina ki te tumatakura, ka u. Ka 

 pakaina ki te hinahina, na, toro tou. 



Ka rere iho a Maui ; kua whakatangata ia. Ka hoki mai ano ki te kainga 

 o te hakui. I reira ano nga tuakana. 1 reira hoki tetahi tupuna o Maui, e 

 noho ana, ko Murirakawlicnua te ingoa o taua poua. A, ka maoka nga kai 

 ka haere nga tuakana, ka kawe kai mo to ratou tupuna. Ka taringa te kai 

 kawe o nga kai; ka ki atu a Maui, mahana o kawe. Ka whana atu, kai rawa; 

 ko nga rourou waiho i nga tara o to wliare, takoto ai. Muringa ra ka toro a 

 Maui ki roto ki to whare o tona tupuna: rokohina atu a Murirakawhenua o 



