iO l^ransactlons. — Miscellaneous. 



ai; ko Maul ki te tiiiiaalin. Ka wlinihangatia te patatari, ka whakatokia e 

 Maui ki nsja roko. 



' ' Ko te roko patalii, ko te roko parua, 

 Ko te roko patoro, ko te roko pa wlia, 

 Ko te roko pa rinia, ko te roko pa ono, 

 Ko te roko pa whitu, ko to roko pa w aru, 

 Ko te roko pa iwa, ko te roko pa ngahurii." 



Ka puta a tuna. Tore tonu nei nga liai-akckc me nga paki. Ka tata mai, ka 

 heko. Tae rawa ki te wahine ka raea kia hoki. Ka panga e Maui ki te toki. 

 Ka rerc te liiku ki te moana, koia te koriro. Ka rere to upoko ki te wai 

 maori, koia te tuna. Ko te roro where, koia te pukapuka; ko te roro ma, 

 koia te koarere; ko nga huruluiru o te upoko, koia te aka. 



Ka mate tera patunga a Maui. Ka noho. Ka ka te oumu a Hina. Ko 

 te kanga anake, kua po te ra; kainga ane te kai i te po. Ka noho tera, a 

 Maui. Ka ao ake i te ata, ka ki atu ki te wahine: "Tahuna he oumu kai." 

 Ko te ka anake, kua po te ra. Mahara tera, a Maui; Me aha? Ka ki atu ki 

 nga tuakana, kia nianawa nui, kia hopukina te ra. — A, ka haere ratou ko nga 

 tuakana ki runga ki te rua. Ka whakatakotoria ki te rua o te ra te niahanga. 

 I raro ano te ra, ko te huruhuru ka i)uta. I raro ano te ra, ko te ihi i puta 

 ake. Ka puta ake te upoko, ka puta ake te kaki. Ka karangatia e Maui, kia 

 kumea te mahanga. Ka noho te mahanga ki te kaki. Ka aue te ra : " Maui, 

 tukua a au." Ka ki atu a Maui: " Me tarie kae e tukua. Ka patua te i*a e 

 Maui. Ka aue ano te ra kia tukua." Ka ki atu a Maui: "E tarie, e koe, e 

 tukua, kia maoka te oumu. — Pakipaki Hina i herea ai to ra e Maui, e tu nei." 

 — Katahi ano te ra ka roa. Me he mea i kore a Maui, po tonu te ra. 



Ka mate i a Maui tena patunga. Ka noho. Muringa ra ka haere, ka tae 

 ki te kainga o te taokete, ko Irawaru te ingoa o te taoketc. Ka taona he kai 

 ma raua. Rua rawa ake a Maui, kua mahiti te kai i a Irawaru. Whenei 

 tonu. Ka noho raua. Ka whiti te ra, ka ki atu a M;iui, kia haere raua 

 ki te wahi ko, noho ai. Kaki atu a Maui: " Hakurea toku upoko." Ka 

 liakurea. Ka mutu, ka ki atu a Maui : " Takoto hoki koo, kia hakurea tou 

 iipoko." Ka hakurea e Maui. Ka parangia i te moe a Irawaru. Ka kumea 

 ugrt taringa, ka knmca te kauae, ka kumea nga ringaringa, ka kumea nga 

 wacwae, ka kumea te tikitona hoi wairo. Ka oti — takoto, he kuri. Ka 

 haere a Maui ki tahaki, ka moimoitia mai; ka whakatika ki runga taua kuri, 

 whenei me te kuri. — Ka haere a Maui ki te kainga, ka ki mai te tuahine: 

 " Keiwhea tou taokete." Ka ki atu a Maui : " Na, na ano, kei to maua noho- 

 anga." — "He aha koo ekore e tono mai." — "Karangatia." Karanga noa te 

 tualiine, kahore hoki kia haere mai. Ka ki atu a Maui: *' Wliakamatau kite 

 moimoi." Ka ki atu te tuahine: "He kuri koa e moimoi ai?" Ka ki atu a 



