WoHLERS. — Mythology and Traditions of the Maori. 45 



Tawhaki! Ka haere a Tawhaki haere i te kaiwaliie. Ka whakawalia te 

 kaiwahie; ka amohia e Tawhaki. Ka tae mai te kaiwaliie, ka tukua; ka 

 whakamutu te tuku o nga waliia, ka tukua e Tawhaki tana wahie, kotahi te 

 waliie a Tawhaki, he wahie'roroa. Ka whakana nga korohi a Paikea ma. Ka 

 puta ki waho, ka korero raton. Ka mahara a Tawhaki; tenei te take i oho 

 ai okii tiiakana. — Ka noho ano a Tawhaki, ka ki atii ki te wahine: "E puta 

 toil tamaiti, e puta he tane, me waiho te ingoa o tau tamaiti, ko toku wahie, 

 ko Wahieroa." 



Ka noho a Tawhaki, ka ao te ra, ka haere, ka whai i te rangi i a Tamaiwaho 

 i runga. A, ka whana atu a Tawhaki, e haere ana a Tamaiwaho j e ripekatia 

 honoa te rangi e Tamaiwaho. Whaia ake hoki a Tawhaki i te "rangi j — ripe- 

 katia honoa hoki. Ka whaia ake tonu a Tawhaki; — e ripekatia honoa hoki te 

 rangi. Ka karanga iho a Tamaiwaho: " He aha tahau e whai mai i au?" Ka 

 karanga ake a Tawhaki: "Tukua mai ki an tetahi." Ka karanga iho a 

 Tamaiwaho: "Kahore, kahore." Ka karanga ake a Tawhaki: "Tukua mai 

 ki au tetahi, hei utu mo toku matua." Ka karanga iho a Tamaiwaho: "I 

 whai mai koe ki au, te tangata kino!" Ka karanga ake a Tawhaki: "He 

 tangata ataahua au, he tangata kino koe." Ka kohara ki a ia a Tamaiwaho, 

 ka pono a Tawhaki. Ka karangatia e Tawhaki: " He tangata kino koe." Ka 

 kohara a Tawhaki, ka pono te ringa a Tamaiwaho. Ka karanga iho a Tamai- 

 waho: "He tangata ataahua koe." Ka karanga ake a Tawhaki: "Tukua 

 mai tetahi ki au." Ka tukua iho e Tamaiwaho, ka karanga iho: "Ka mutu, 

 ka mutu." K a karanga ake hoki a Tawhaki: "Tukua mai." A, ka tukua 

 mai e Tamaiwaho : " Ko te Whatu, ko te Ateateanuku, ko te Ateatearangi, 

 ko Hurihangatepo, ko Hurihangateao, ko te Mata, ko te Koruehinuku, ko te 

 Mataateawhaki, nana i ouhou te aitanga a Pukukitemoana. Ka puta 

 Ihupuku, ka puta Papaikore. 



4. Ko Wahieroa. 

 Ka noho a Motokarautawhiri i a Wahieroa; ka hapu te wahine. Ka 

 haere a Wahieroa ki te mea manu ma te hapu. Ka mauria mai te manu, he 

 koko. Auina ake ka haere hoki a Wahieroa ki te mea manu ma te hapu, ka 

 rokohina atu te wahi koko a Matuku. Ka hopukina a Wahieroa e Matuku, 

 ka patua, ka mate a Wahieroa, ko te paihi i v^^hakarauorangia. — Ka noho te 

 wahine, a Motokarautawhiri. ka puta ki waho te tama, ko Rata tona ingoa. 



5. Ko Rata. 

 Ka whakatupukia a Rata e te hakui. Ka ui mai a Rata: "Keiwhea ra 

 taku nei matua?" Ka ki atu te hakui: "Kua mate." — "Na wai?" " Na 

 Matuku. I haere tou hakoro i te mea kai mahaku. Ka hapu koe, ka hiU kai 



