734 



INDEX OF VERNACULAR NAMES 



Champ, 7 ; Titi Nigala, 665 ; Titpati, 

 515 ; Titrai, 197 ; Titri, 197 ; Tivar, 330, 

 341 ; Tiwa, 672 ; Tiwar, 340, 514 ; Tiwas, 

 •224 ; Ti-yo-wa, 672 ; Todali, 171 ; Todda 

 Panna, 698 ; Todi Matti, 382 ; Todu, 

 145 ; Togaru, 392 ; Toko Pat, 656 ; 

 Tokre bans, 679 ; Tolli, 675 ; Toloa, 194; 

 Toratti, 42; Torbutei, 169; Torjaga, 

 185 : T6s, 692 ; Tos, 693 ; Totilla, 496 ; 

 Totnai, 716; Trekhan, 183; Trimbal,609; 

 Trinaraja, 657 ; Trita, 127 ; Tritu, 159 ; 

 Tsjeru tsjurel, 653 ; Tsuhun, 119; Tugli, 

 272 ; Tulalodh, 374 ; Tulda, 668 ; Tulli, 

 159 ; Tumari, 634; Tumbuk, 356 ; Tumiki, 

 432 ; Tumoh, 679 ; Tumra, 196 ; Tumri, 

 532 ; Tumri, 432, 590 ; Tun, 145 ; Tunda 

 para, 119 ; Tundri, 343 ; Tundu, 145 ; 

 Tung, 196 ; Tunga, 196 ; Tungla, 196 ; 

 Tuni, 145 ; Tunni, 145 ; Turaka vepa, 

 140 ; Turan, 171 ; Tut, 612 ; Tutai, 127 ; 

 Tutgantha, 686 ; Tutri, 612 ; Twin net, 

 463 ; Tyrah, 668. 



Udaga, 354 ; Udal, 80 ; TJdapai, 96 ; Udar, 

 80 ; Udatalli, 335 ; Udi, 200, 496 ; Ugad, 

 710 ; TTga Kawa, 676 ; Ukshi, 314 ; Ul, 

 206 ; TJli, 206 ; Ulang Karei, 102 ; Ullin- 

 da, 430 ; Ullingi, 430 ; Um, 11 ; Umali, 

 686 ; Umar, 609 : TTmbar, 609 ; Unibi, 

 1 1 ; TJmbli, 688 ; XJmbri, 609 ; Umbu, 47 ; 

 Umra, 609 ; Umtoa, 564 ; Unankodi, 483 ; 

 Undgi pami, 525 ; Undi, 388 ; Unu, 98 ; 

 Upagi mara, 51; XTpaligi, 592; Uppu 

 Poma, 303;XJra, 585; Uravu,530; Uriam, 

 204; Uriana, 558 ; Uri-gab, 435 ; Umi, 

 507 ; Uru, 354 ; Ushgai, 200 : Usiriki, 570 ; 

 Usken, 669 : Uskong, 665 ; Uspar, 665 ; 

 Ustoh, 667 ; Uthi, 200 : Uti, 437 ; Utis, 

 623. 



Vadataram, 261 ; Vagai, 271 ; Vakka, 80 ; 

 Vakkanai, 431 ; Valinda, 430 ; Valsura, 

 136; Van, 453; Vana Sampage, 256; 

 Vanda, 548 ; Vandarlei, 717 ; Vangi, 

 593 ; Vansa Kullaka, 670 ; Vanti, 636 ; 

 Varana, 533 ; Varanga, 305 ; Varu 

 Kamavu, 647 ; Varvunna, 32 ; Vasaka, 



' 715 ; Vasuka, 498 ; Vata, 600 ; Vatoli; 

 26 ; Vatta, 592 ; Vatta Atthi, 256 ; 

 Vatta Polavu, 91 ; Vat-yel, 26 ; Vavili, 

 503 ; Vedi Babul, 264 ; Vedupla, 78 ; 

 Veduvali Kongu, 68; Velaga, 119; 

 Velakkai, 341 ; Vel al, 604; Velayani, 65; 

 Velidaba, 582 ; Vel-itti, 707 ; Vella 

 Kasavu, 566 ; Vella Kunnan, 343 : Vella 

 Pasa, 346; Vella payin, 71 ; Vellarei, 592; 

 Vellay naga, 315 ; Vellei agil, 138 ; 

 Vellei Kuntrikam, 72 ; Vellelambu, 566 ; 

 Velturu, 261 ; Velvaylam, 265 ; Vembu, 

 140 ; Vena, 458 ; Vendule, 578 ; Vengai, 

 240 : Venkotta, 161 ; Ven nyara, 318 : 

 Ventek, 338 ; Vepa, 139 ; Vepala, 461 ; 

 Vepillei, 114 ; Vidi, 478 ; VIka, 31 ; 

 Vilayati Ivikar, 249; Vilva, 119; 

 Vingar, 163 ; Virai, 566 ; Virasham, 

 478 ; Vittil, 564 ; Vulipi, 97 ; Vundra, 

 263. 



Waba, 680 ; Wabaw, 317 ; Wabgai, 672, 

 719; Wablo, 680; Wabo, 678, 679; 

 Wabo e, 677 ; Wabo myetsangye, 676 ; 



Wabue, 669 ; Wachall, 675 ; Wad, 600 ^ 

 Wadah, 677 ; Wadru, 679 ; Wadu, 261 J 

 Wadun-pun, 629 ; Wadiir, 675 ; Wagati. 

 33 ; Wagati, 249 ; Wagauk, 673 ; Wag- 

 hati, 35 : Wagok, 673 ; Wagutti, 33 ; 

 Wagyi, 671 ; Wah, 676 ; Waiwarang, 

 416 : Waken, 503 ; Wakha, 685 ; Wak- 

 lii, 678 ; Walayti Kikar, 263 ; Wali, 679 ; 

 Walkthai, 669 ; Walunj, 636 ; Wamay, 

 720; Wame, 672, 681; Wamin, 685; 

 Wami pun, 632 : Wamna, 670 ; Wamo, 

 674; Wamyet,679; Wana, 503, 675 : Wa- 

 net, 673, 676, 677, 678 ; Wangara, 327 ; 

 Wani, 678; Wanwe, 673, 681 ; WapoKyein, 

 653 ; Wapo-kyein, 654 ; Wapyaw, 678 ; 

 Wapyu, 676 : Wapyugale, 673 ; Wapyu- 

 gyi, 672, 720 ; Wapyusan, 670 ; Waras, 

 494 ; Warsi, 494 : Warung, 78 ; Washut, 

 674 ; Watarai, 683 ; Wathabut, 679 ; 

 Wati 683 ; Wavuli, 595 ; Waya, 677 ; 

 Wetkyut, 188 ; Wetshaw, 84 ; Wet 

 thiltta, 635 ; Wi, 445 ; Wina, 162 ; Wo- 

 dan, 561 ; Wodishi, 561 ; Womjai, 272 ; 

 Wontenulgi, 684 ; Wovali, 425 : Wumb, 

 192 ; Win, 183 ; Wundy, 53 ; AVun-the- 

 chi, 703 ; Wunu, 220. 



Yalla Mala Kai, 372 ; Yamane, 509 ; Yama- 

 ha, 653 ; Yamdal, 696 ; Yang hai, 299 

 Yaung saga, 6 ; Yebadon gale, 580 ; Ye- 

 chinya, 571 ; Ye-chin-ya, 238; Yedama, 

 146 ; Yeddalei, 713 ; Yegyin, 587 ; 

 Yehhmyot, 591 ; Yebabyin, 700 ; Yeka- 

 dat, 32 ; Yekadi, 42 ; Ye ka on, 606 ; 

 Ye-Kathit, 227 ; Yek-kada gida, 47 1 ; 

 Yelandai, 169: Yella-dabba, 582 ; Yella- 

 kalli, 558; Yella mala kai, 372; 

 Yellam ma, 315; Yellari, 568; 

 Yemane, 509 '; Yemein, 563 ; Yene, 

 593, 636 ; Yenega, 581 ; Yennemara, 

 65 ; Ye petsut, 293 ; Yepi, 250 ; Yermal, 

 346 ; Yerra bikki, 379, 380 ; Yerra- 

 Juvyi, 603 ; Yerra monu k du, 121 ; 

 Yerra Valudu, 136 ; Yerriku, 471 ; Yer- 

 rimushti, 476 ; Yerri vepa, 140 ; Yerta, 

 409 ; Yeruni, 170 ; Yesaga, 319 ; Ye 

 Saga, 106; Yeshul,287; Yetagyi,593; Ye- 

 tama,249; Yethabye, 323, 325;Ye-tha- 

 gyi, 219 ; Yethapan, 606 ; Ye thapan, 

 609 ; Yet Kyi, 341 ; Yettalai patta, 512 ; 

 Yetti, 473 ; Yetwun, 74 ; Yewa Aduga, 

 142 ; Yeyun, 610 ; Yimma, 144 ; Yin, 

 daik, 234 ; Yingan, 649 : Yingat-gale- 

 379 ; Yingat-gyi, 379 ; Yinye, 314 : Yit 

 padi, 132 ; Yodaya, 128 ; Yon, 315 ; 

 Yuethagada, 368 ; Ywethla, 375 ; Ywe- 

 gne, 225 ; Ywe-nge, 706 ; Ywetchan, 

 629 ; Ywetgyi, 262. 



Zagat, 625, 627, 629 : Zagat pyaung, 629 ; 

 Zagat Wunbyu, 632 ; Zaitfln, 445, 542 ; 

 Zalat, 460 ; Zalatni, 410 ; Zalat pyu, 



• 390, 412 ; Zalat thein, 460 ; Zamai, 5i9 ; 

 Zam riush, 295 ; Zanaung 655 ; Zanon, 

 651 ; Zanu, 500 ; Zardalu, 279 ; Zarg, 

 279 ; Zargah, 279 ; Zartum, 174 ; Zaung 

 bale, 338 ; Zaung bale, 339 ; Zaung gale, 

 339; Zaung gyan, 554; Ziben, 169; 

 Zibyu, 570 ; Zinbye, 339 ; Zinbyun, 4 ; 

 Zizaung, 558. 



