IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 



turabat semitam in blado et transeuntes statirn fecerunt aliam). — Vbi 

 est iterum mater tua? Extra, inquit, vbi plorat risus pristinos (et laborabat 

 in partu). — Vbi est frater tuus? — Extra, vbi venatur: et quicquid capit, 

 ipse perdit; et quicquid non capit, remanet sibi (quia expediculabat se ad 

 solem extra domum). 



Das ist eine wohlbekannte Episode aus dem Volksbuche Salomon et Mar- 

 colphus. Beide Gestalten (Merlin und Markolf) erscheinen oft miteinander ver- 

 mischt. Vgl. R. Köhler, Kl. Schriften I 84. 151. Wesselski, Mönchslatein, nr. 102 

 nebst Anm. S. 235. [Nachträge in dessen Ital. Volkes- und Herrenwitz, S. 265.) 

 Scala celi, s. v. Sapiencia. W. Hertz, Ges. Abhandlungen, Stuttgart 1905, S. 357 ff. 



Idem risit ter vt dicitur. Vadens per forum et videns hominem sotulares- 

 ementem pariter et tacones risit et sie ait: Non consumet sotulares et 

 emit tacones. Iterum videns balliuum ducentem furem qui modicam vestem 

 furatus fuerat ad patibulum, risit et ait: Vere, mirabile est, quia magnus 

 latro ducit minorem ad patibulum (nam balliuus multo maiora furatus est,, 

 redditus et possessiones). Item videns sacerdotem ducentem puerum ad 

 tumulum et cantantem et patrem et matrem sequentes et flentes, risit et 

 ait: Video mirabilia, quia ille qui plorat deberet cantare, et ille qui cantat 

 deberet flere (erat enim puer filius sacerdotis). 



Dies ist in die obige Novelle des Straparola durch Contamination über- 

 gegangen. Vgl. Rua, a. a. O. S. 235. (Priesterkind — Große Diebe läßt man 

 laufen). Unser Text steht gleichfalls in der Mensa philos ophica, fol. 40r, doch 

 ist statt Merlin ein demoniacus eingetreten (übers. Wesselski, Mönchslatein, nr. 153 

 nebst Anm. 254, wo außerdem auf den Prosaroman Merlin von Robert de 

 Boron, die Vita Merlini, ein Sirventes des Peire Cardenal (Anfang des 

 XIII. Jahrh.) und den 400 n. Chr. entstandenen talmudischen Traktat Gittin (die 

 Stelle Merlins nimmt hier der Dämonenkönig Aschmedai ein) u. a. m. ver- 

 wiesen wird. [P. Pieri, La storia di Merlino, ed. Sanesi, Bergamo 1898, p. 62. 

 I due primi libri della istoria di Merlino ristampati per cura di G. Ulrich, Bologna 

 1884, p. 97.] 



IV. (Exempla de regibus, nr. 36). Der Knabe Salomo. 



Rex Salomon puer erat. Eundo per viam vt dicitur obuiauit homini 

 deferenti tres vuas et pro tribus vuis illum doeuit tres sensus: quod 

 nunquam iret per pontem equitando, quin descenderet; quod non iret cum 

 homine per dimidiam leucam, quin peteret nomen eius; et quod nunquam 

 poneret cum homine plus quam vnum denarium. Vadens inde ille per 

 pontem nee descendens de equo fregit tibiam; post litigans cum homine 

 qui diligebat vxorem suam posuit quod equus eius cicius curreret quam 

 suus, et qui cicius veniret ad terminum, in domo alterius rem illam acci- 

 peret quam primo aeeeptaret. Qui perdens et dolens multum fuit 7 alius 



