20 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



Schon damals war das Arabische sein Spezialgebiet geworden und er erhielt 

 durch Vermittlung Nöldekes, den, in Anbetracht seiner Jugend, außer- 

 ordentlichen ehrenvollen Auftrag, an der Edition des großen Geschichts- 

 werkes des Tabari mitzuarbeiten. Am 17. März 1886 habilitierte er sich 

 in Breslau für semitische Sprachen. Seine ganze akademische Wirksamkeit 

 ist der Viadrina gewidmet gewesen. Am 16. April 1886 wurde er Extra- 

 ordinarius und am 6. März 1893 Ordinarius für semitische Philologie. 

 Sein bedeutendstes Werk erschien im Jahre 1886 bei Brill in Leyden 

 unter dem Titel: Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen, eine Arbeit, 

 die von het Provinciaal Utrechtsch Genootschap van Künsten en Weten- 

 schappen preisgekrönt wurde. Mancherlei körperliche Beschwerden haben 

 ihn gehindert, die umfangreichen Kollektaneen, die er in stillem, jahre- 

 langen Fleiß zusammengetragen hatte, zu einem größeren, umfassenden 

 Werke zu verarbeiten. Zahlreich waren seine Beiträge in Fachzeitschriften 

 zur Lösung lexikalischer und anderer Probleme, so in der Zeitschrift für 

 protestantische Theologie, in der Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen 

 Gesellschaft und der des Deutschen Palästina- Vereins, in der Wiener Zeit- 

 schrift für die Kunde des Morgenlandes, in der Orientalistischen und der 

 Theologischen Literatur-Zeitung. Aus allen diesen, oft mühsam zusammen- 

 gearbeiteten Detailforschungen ergibt sich, daß Fraenkel nicht etwa einem 

 öden Spezialistentum verfallen war, sondern daß er bei allem Scharfblick 

 für Kleinigkeiten auch große wissenschaftliche Zusammenhänge zu erkennen 

 und künstlerisch zu skizzieren vermochte. 



Am 11. Juni 1909 hat ihn, nachdem er schon längere Zeit über nicht 

 besonderes Wohlbefinden zu klagen und darum mit schwerem Herzen einen 

 Urlaub erbeten hatte, ein rauhes Geschick aus dem Kreise seiner Freunde 

 und Schüler abgerufen, denen sein Geistesbild stets lebendig und in dank- 

 barer Erinnerung bleiben wird. 



Königsberg i./Pr. Max Löhr. 



Im März 1909 ist unser Ehrenmitglied Rudolf von Gottschall 

 — die Adelung erfolgte erst 1877 — in Leipzig, das er sich 1864 zum 

 ständigen Wohnsitz erwählt hatte, gestorben. Schon an seinem 80. Ge- 

 burtstage ist der am 30. September 1823 zu Breslau geborene Dichter 

 von der Gesellschaft für vaterländische Cultur als der Senior von Schlesiens 

 Dichtern begrüßt worden. Nun ist er dahingegangen als letzter Vertreter 

 einer uns bereits fern liegenden Epoche unserer Literatur. Er selbst hat 

 1889 in Erinnerungen „Aus meiner Jugend" anschaulich erzählt. Schlesier 

 war er nur von mütterlicher Seite; sein aus Ostpreußen stammender Vater 

 stand, nachdem er den russischen Feldzug und die Befreiungskriege mit- 

 gemacht hatte, als Artillerieoffizier in Breslau, wo er ein Fräulein Mühl- 

 heim heiratete. 1828 wurde der Vater nach Neiße, dann nach Koblenz, 

 1833 nach Mainz versetzt. Nach seiner Pensionierung zog er sich nach 



