34 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



eigentlich das einzige Muster eines altpolnischen Wörterbuches, sorgfältig, 

 wissenschaftlich, unschätzbar für den Forscher." Noch einmal bewährte 

 sich Nehring als Herausgeber, wiederum an einem Denkmal des XIV. Jahr- 

 hunderts, den Gnesener Predigten (in den Rozprawy der Krakauer Akademie 

 1896, Bd. XXV). Den zehn interessanten mittelalterlichen Predigten sind 

 Glossen aus Texten anderer lateinischer Predigten beigefügt; auch hier 

 begleiten erklärende Anmerkungen den Text und ein Wörterverzeichnis 

 macht den Schluß. 



Dem Forscher auf dem Gebiet der altpolnischen Sprache und Literatur 

 mußte bei den ersten Schritten ein Problem entgegentreten, gleich lockend 

 für den Historiker wie für den Philologen: die Abhängigkeit des altpolnischen 

 Schrifttums von dem alttschechischen. Dieser wichtigen Aufgabe sind 

 Nehrings Studien gewidmet: „Über den Einfluß der alttschechischen Sprache 

 und Literatur auf die altpolnische" (Archiv, f. slav. Phil. Bd. I 1876; 

 II 1877; V 1881 5 VI 1883). Der Historiker entwirft hier in knappen 

 klaren Zügen als Einleitung ein Bild von den Wechselbeziehungen zwischen 

 Böhmen und Polen, die die Einwirkung der tschechischen Literatur auf 

 die polnische vor dem XVI. Jahrhundert zu erklären geeignet sind; dann 

 tritt der Philolog auf den Plan und untersucht mit einer vorsichtigen 

 Methode, die fast nie fehlgreift, an vier alten Denkmälern den Einfluß der 

 tschechischen Sprache auf die polnische, der namentlich in der Sophien- 

 bibel große Ausdehnung annimmt; zahlreiche feine Bemerkungen zur Text- 

 kritik und zur Geschichte der polnischen Sprache begleiten die eigentliche 

 Untersuchung. Der erste Teil dieser Arbeit erschien im I. Heft des von 

 Jagic begründeten und herausgegebenen, jetzt bis zum 31. Band gediehenen 

 „Archivs für slavische Philologie". Nehring begrüßte dieses neue Unter- 

 nehmen mit großer Sympathie. Vom ersten Heft an bis zu seinem Tode 

 zeichnete er als Mitarbeiter. Nicht allein, daß sein Name auf dem Titel- 

 blatt steht, sondern das Versprechen, das er dem Herausgeber gab: „Ich 

 will Ihr Unternehmen sowohl durch größere Artikel aus dem Gebiete der 

 slavischen und insbesondere der polnischen Philologie, Literatur usw., als 

 auch durch kleinere Mitteilungen und Notizen nach Kräften unterstützen," 

 hat er treulich gehalten. Noch der Jahrgang 1907 bringt als letzten Bei- 

 trag die wertvolle Rezension über die Dissertation der holländischen Fach- 

 genossin: „De morte prologus . . . ." 



Im Jahre 1886 faßte Nehring eigene und fremde Forschungen auf 

 dem Gebiete des altpolnischen Schrifttums zusammen in einem Buche, 

 betitelt „Altpolnische Sprachdenkmäler. Systematische Übersicht, Würdi- 

 gung und Texte. Ein Beitrag zur slavischen Philologie". Es ist dies der 

 erste Versuch einer systematischen Würdigung der polnischen Sprachdenk- 

 mäler vor der Periode der Druckwerke; die Aufgabe, die er sich stellte, 

 war nach seinen eigenen Worten: „Neben der Beschreibung der Sprach- 

 und Literaturdenkmäler, der Kritik und Berichtigung des Textes derselben, 



