TECHNIK UND BIOLOGIE DER 

 RÖNTGENBESTRAHLUNG. 



Von 



Fritz Heimann. 



Aus der Universitäts-Frauenklinik Breslau (Direktor: Professor FRÄNKEL). 



Obwohl die Industrie die Leistungsfähigkeit der Röntgen- 

 apparatur auf eine bewundernswerte Höhe gebracht hat, 

 obwohl Röhren und Apparate an durchdringungsfähigen und 

 biologisch wirksamen Strahlen eine denkbar günstige Ausbeute 

 erreichen, sind die Dauererfolge beim Carcinom doch leider 

 auch heute noch recht dürftige. Der Symmetrieapparat stellt 

 eine wesentliche und durchgreifende Verbesserung der frühe- 

 ren Apparate dar. Mit größten Hoffnungen ist man an die 

 Bestrahlung der Carcinome mit dieser Apparatur heran- 

 gegangen. Leider blieben die Resultate weit hinter den Er- 

 wartungen zurück, da die Enderfolge kaum besser waren als 

 mit den früheren einfachen Apparaten, die abgesehen von dem 

 Vorteil der geringeren Kosten — gerade jetzt ein nicht zu unter- 

 schätzender Faktor — viel weniger Ansprüche an den Orga- 

 nismus stellten. Von Anfang der Bestrahlungsära an haben 

 mein Lehrer, Geheimrat Küstner, und ich betont, daß in 

 der Hand des geübten Technikers die Operation den sichereren 

 Erfolg bietet als die Bestrahlung. Von dieser Ansicht bin ich 

 auch heute nach sehr reicher Erfahrung nicht abgekommen. 

 Auf dem Röntgenkongreß 1922 habe ich die Ergebnisse vor- 

 getragen, die wir seit Anwendung der Erlanger Methode mit 

 dem Symmetrieapparat hatten. Zusammenfassend, ohne das 

 dort Gesagte zu wiederholen, sahen wir, daß bei gleicher 

 Technik mit einer absoluten Heilungsziffer von 4,7% mit 

 einer relativen von 29,2% zu rechnen ist. Es war mir damals 

 möglich, diesen Zahlen diejenigen gegenüberzustellen, die 

 nach abdominaler Radikaloperation gewonnen ■ waren und 

 9,3 (absolut) und 45,5 (relativ) lauteten. Schon aus diesen 

 Ergebnissen geht deutlich hervor, daß die Operation bisher 

 noch die bessere Chance bietet. Keineswegs darf jedoch der 

 wundervolle palliative Erfolg der Röntgenstrahlen, wie wir 

 stets betont haben, verkannt werden. Durch kein anderes 

 Mittel ist es uns möglich, solch eklatante Besserungen zu 

 erzielen wie durch die Röntgenstrahlen. In jenem oben- 

 erwähnten Vortrag deutete ich bereits an, daß wir seit einiger 

 Zeit zur Großfelderbestrahlung mit dem Veifa-Apparat über- 

 gegangen waren. Ich komme weiter unten auf die jetzt 



Schlesische Gesellsch. f. vaterl. Cultur. 1924. 2. n 



