— 63 — 



nic^t Dictmelji: |a6e ankutcn woöen, t>a^ bec fvanjÖjtfc|c 9?ame am im ^tamlänbtfc^cn über» 

 fe^t fei, mu§ trf) baljin gcflettt fein (äffen, konnte t»a§ crflere o6er nidjt t)ermut|cn, ba ^oi» 

 tean bieö tei anbcvn einer Ueberfefeung ebenfaöö fäljigen Stamen nic^t Ujut, unb bie 58eifii* 

 gung einer ^^tcöja^l in beni gebadjtcn ^IVrjeicljni^ auc| 6ei fo(c§en SSirncn flattfinbet, bie, wie 

 ^oiteau fc(6|l crwäfjnt, nict)t ton \). 2){onö erjogen werben finb. 



SEenn enb(irf) ^err 3«f^iävat() in bet Slnmcvfung 38 ©. 131. ju meiner 2leuf;erung: 

 »3f^ bod) bic 3i()i ber tjon Slnbern, Welche fcineöwegö bie S^eorie beö >)errtt 

 t). SOZonö befolgten, erlogenen guten gnic^te geivi^ eben fo grof, aU Vis ber »jcn 

 t). 3)^onö erlogenen;« 

 bcmerft: 



»®em Xtnterjetdineten i(! fein einziger ODfil^f^an^er kfannt geworben, ber nut 



bie $»ii(fte ^«r ancrfannt guten ©orten, welche Diel unb ^Hiteau t)f fc^reiben, 



neu crjogen ptte, unb cö wirb il)m. fcljr angenefjin fein, einen folc^en feiinen ju 



(erneu;« 



fü muf; ic^ bod) barauf aufmerffam matten, ia^ id) oben nidjt gefagt Ijal^c: »bon einem 2ln= 



bern,« fonbern »üon Slnbern,« unb tia^ bie ijielen «nerfannt guten ©orten, Weldje Diel 



unb "poiteau in il)ren 2Berfen befdjrieben Ijabcn, ifcineyweg^ alle Don u. 2)ionö Ijecrüljren, 



wie bieö nad) ien ^Körten beö ^errn 3»f^i3vatl;ä fafi fd)einen möd)te. 



Sollten aber bem ^errn ^«ftijratl) bie bieten neuen unb guten, uic^t nac^ ber b. 2)?ons5fd)en 

 ^()corie erjogenen Obflforten'*^) unbcfannt fein, fo Dcrweife id) l^injldjUid) ber in (Snglanb er^ 

 jogenen (Don bencn jum Slieil S3ater unb 2)hitter nadigewiefen werben fann) auf bie Trans- 

 actions ol" llie horlicuUural Society of Lomioii unb anf ici^ Pomo!ogi<.al Magazine; 

 iü) ucrweife ferner auf bie Dielen Don Sag-eret, (^'^) Noiseüe (wcldje ganj ber Zijeom be^ 

 D. 3}Unö entgegen finb) unb anberen j^'Vfinjofen erlogenen ©orten, unb auf bie bieten in Deutfd)- 

 lanb au»? fernen gewonnenen Obflforten von Diel, ©etger, eiubius, 3)U(5con, 9iic= 

 man, 9)tultl)au))t, Saumann, Deröll, Sieget u. a., weldje gröj]tentbet(*5 in DieU 

 ©c^riften (Welcher ber b. 2)lo nt5fd)cnS:()eorie nic^t beifttmmt) befdjvieben tuib, unb befonbcrö auf 

 bie bott ©d)mibberger**) (wctd)er ebenfalls ber Stjeorie beä D. SJonö nidjt Ijulbigt) er« 

 jogenen, fönnte aud) felbjl einige in Ijiefjger Unitiegenb auö ^vernen crfler ©aat gewonnene 

 neue ©orten Ijin^ufügcn***). Der vielen in ben SJieberlani'en bon anbern ^^crfonen er^o^r^ 



•) 3^) erinnere nur an bic tjcrircfflidic Äroni'rinj gcrtincinb (aui ber 3Ji>rmanbie) an Sffla^cono SDliuat (Siel), au 

 bie »Drlrefflicbe @mit,i]inlcr S15inierbiiiicri.Mrn (»cn tinciii Snnbmann) an bic ÄU|7licl)c ihmi I51)iu-ncu (aus ber (ücjjcnb ccii 

 ?ladien) on (Seiger« ■»Piinäfffi" 9liii)u)lc, an bie fcpr fluie SKanälcbcc ^Pffauiue ;c., an bie »DtlcclTlicljen ani 91incrifa 

 llanuncnbcn £5b|lfcrlcn: bic Seclilu peiw, bic American !!>uinnicr Sweet Pearmau. :c. 



(26) SBie flimuit bic« mit bcui Unheil, am ber .J>ei-r ©cljcime ginanj = 9iail) über bie Bcui $ierru Säueret eräogcnen 

 gn'djtc in feinem 9luf|\i(}f. 



^''onioli>()ifcl)c Siciurrfuniifu übet meDrere neue 9(rlen imb SlSarichhen üen gtiiajien, wcliljc §ictr Sag cid in '^a- 

 rif in ber neuem §cit <ini giiiiicn erhallen bat; 

 im Uniocrfalblait für i'anbs uub fiiiuäroirüifcljaft. S5. 9. .^W 6. jicfaUt Ijoi? 



•♦) il^ccrtl. bejfcn n?crll)tcllc iPciirägc jur ibfibauiiijud)!. §cft 3. ®. 184. f. unb ^left 4. S. 1.34. iVS. li.S. 160. f- 



•**) S- ^- ^'" aVilblinii uon ßiiroii (einen Mrtrefflic^cn ^aliMile) unb iDc()rerc anbcrc. aicigl. llnircrfalbliUi ber 

 Siinb' unb §)«ufn)inl'fcl)afi. a:b. 9, ©. 73. 



