4 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



wii seine Kenntnis verdanken, ihm die Überschrift slovo, ^age. : i gab und 

 es in fortlaufenden Zeilen aufzeichnete. 



Dem gegenüber haben einige Erklärer mit Bestimmtheit die poetische 

 Form des Igorjliedes behauptet und mit mehr oder weniger Erfolg sich 

 daran gemacht, die einzelnen Verse abzuteilen- 1. Das oben zitierte Buch 

 von Tichovskij überhebt mich der Aufgabe, diese Versuche im einzelnen 

 durchzugehen. Keinem der genannten Bearbeiter ist es jedoch gelungen, 

 seine Verseinteilung auf etwas anderes, als das poetische Taktgefühl zu 

 gründen. 



Bei all jenen Versuchen der Versabteilung hat es nicht vermieden 

 werden können, bald längere, bald kürzere Verse gelten zu lassen. Bas 

 führt darauf, daß die Verse nicht nach Silben, sondern nach Hebungen 

 zu messen sind, neben denen die Senkungen nicht gezählt werden. Das 

 ist bekanntlich das System der nordischen Metrik. Versuchen wir mit dem 

 metrischen Schlüssel der Skaldenpoesie in das Geheimnis der Metrik des 

 Igorjliedes einzudringen. Sievers ('Altgermanische Metrik. Halle ledS S. 47 i 

 lehrt: Die rhytmische einheit. die halbzeiie, muss auch sprachlich ein- 

 heitlich sein. d. h. sie darf nur ein Satzglied oder einen in sich zusammen- 

 hängenden, abtrennbaren teil eines Satzgliedes umfassen, nicht stücke ver- 

 schiedener Satzglieder, deren zugehörige reste eventuell in andere halbzeilen 

 hinüberragen. •• Ebenso il. c. S. 24-1: ..Je zwei halbzeilen werden durch 

 die alliteration zu einem verspar, der sogenannten langzeiie. gebunden/"' 



Alliterationen gibt es in unserem Liede sehr viele. 3 ) jedoch bilden sie 

 nur einen gelegentlichen poetischen Scbmuck der bleue, nicht ein Binde- 

 mittel der Halbverse. Zur Stabreimdichtung gehört eine vorn betonende 

 Sprache, wie die germanischen. DasR.u5sischem.it seinem reichen Wechsel 

 der Tonstelle und seiner überwiegenden Mittel- und Endbetonung wider- 

 strebt dieser poetischen Form. Die Haibzeiien haben deshalb das Band der 

 S:doe verloren. Ein neues Band ist nicht geschaffen worden — dadurch 

 haben die Halbzeilen Selbständigkeit, gewonnen. 



Nun wären aber Verse aus lauter Halbzeilen von je zwei Hebungen 

 unerträglich eintönig. Im k'orjliede ist dieser Gefahr dadurch begegnen 

 daß zweitönige Halbverse mit drei tönigen in buntem Wechsel stehen. 

 Es scheint uns nicht unwahrscheinlich, daß diese Einrichtung durch den 

 im Nordischen üblichen Wechsel von 2 und 3 Stäben veranlaßt ist. Die 

 Hebung bildet mit den zugehörigen Senkungen ein Tonganzes, einen Takt 

 Die Hhbverse bann: -..".-■: : i oder 3 Takte, die wieder aufs mannig- 

 faltigste, bald mit steigendem, bald mit fallendem, bald mit verschlungenem 



1 Vgl V. 31 povestj Sage. Kunde. 



- So Jakov Malasev in seiner Ausgabe, Moskau 1871; er zählt, bei teilweise 

 anderen Lesarten. 779 Verse, gegenüber den 782 unserer Einteilung. 

 gl. V. 758 9: To poenut naju ptici biti 

 V pole Poloveckom. 



