IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 15 



Bojan gilt dem Verfasser des Igorjliedes als der Sänger der alten Zeit, 

 der Zeit des Jaroslav und Oleg. Von dem Reichtum seiner dichterischen 

 Tätigkeit gewinnen wir eine Vorstellung, wenn wir uns vergegenwärtigen, 

 wie allein in unserem Liede berichtet wird, daß er besungen habe: 



1. Svjatoslav f 972, vgl. V. 761/5; 



2. Mstislav f 1036, vgl. V. 21; 



3. Jaroslav f 1054, vgl. V. 20; 



4. Roman | 1079, vgl. V. 24; 



5. Vseslav f 1101, vgl. V. 621/5; 



6. Oleg f 1115, vgl. V. 68/71 und 74/5. 



Der Zeit nach können wir Bojans Blüte etwa um das Jahr 1050 

 setzen. 



Unser Dichter kennt aber noch einen Vorläufer Bojans. Darauf 

 führen uns die Verse 64 und 65, wo es von Bojan heißt: 

 Schweifend, in der Nachfolge 1 ) Trojans, 

 Über Berg und Tal. 

 Bojan wird damit als ein fahrender Sänger geschildert in der Weise 

 Trojans, der also ein noch älterer Dichter gewesen sein muß. 

 Für die Zeit Trojans geben uns die V. 211 ff. einen Anhalt: 

 Einst waren die Volksversammlungen 2 ) Trojans, 

 Vergangen sind die Jahre Jaroslavs, 

 Gewesen sind die Heerscharen Olegs — . 

 Da Jaroslav (f 1054) und Oleg (f 1115) nicht Zeitgenossen sind, so 

 werden wir auch Trojan nicht als Zeitgenossen Jaroslavs ansetzen dürfen, 

 sondern ihn früher datieren. Bloß um eine runde Zahl anzugeben, setzen 

 wir seine Blüte etwa um das Jahr 1000. 



Bezüglich des Ortes der Tätigkeit Trojans enthält unser Lied zwei 

 Andeutungen : die Volksversammlungen (veci) weisen nach Norden auf Groß- 

 Novgorod am Ilmensee, welches sich selbst durch seine Volksversammlung 

 regierte; 3 ) V. 285 ff. deuten dagegen auf den Süden, sie lauten: 

 Die „Bedrückung" hat sich erhoben 

 In den Dörfern 4 ) von Dazbogs Enkel, 

 Als (Walkyren-)Jungfrau ist sie gekommen 

 Über das Land Trojans, 

 Hat mit den Schwanenflügeln geplätschert 

 Auf dem blauen Meer, 

 Sich badend am Don. 



!) Wörtlich „auf der Spur Trojans", v tropu Trojanju. 



2 ) Der Text hat veci, Plural von vece Volksversammlung; eine Änderung in 

 veci, Zeiten, ist nicht nötig. 



3 ) Vece gab es übrigens ebenso in der Freistadt Pleskau (Pskov); auch die 

 Smolensker hielten vece, sogar im Felde; vgl. Poln. Sobr. Russk. Let. II 130. 



4 ) Lies selachü. 



