— 83 — 



M. Léon Vaillant présente et offre pour la Bibliothèque la bro- 

 chure polyglotte ci-jointe fort rare de Denys de Montfort, dont on 

 lira plus loin la biographie, et ayant pour titre : Petit vocabulaire à 

 V usage des Français et des alliés (Klein Wordenbuch, Little Worden- 

 Book and Vocabulary), Paris, i8i5. 



M. H. Lecomte présente et offre pour la Bibliothèque le fascicule 6 

 du tome I er de la Flore générale de V Indo-Chine, publiée sous sa 

 direction. 



M. L. Mangin présente et offre pour la Bibliothèque du Muséum 

 le Mémoire de M me Paul Lemoine publié dans les Annales de l'Institut 

 Océanographique , tome II , fasc. 2 , 1 5 février 1911, intitulé : Structure 

 anatomique des Mélobésiés (Algues calcaires). — Application à la 

 Classification. 



COMMUNICATIONS. 



Quelques mots sur Denys de Montfort 

 à propos d'une rrochure parue sn l8l5, 



pa« M. Léon Vaillant. 



La plaquette que j'ai l'honneur de déposer sur le bureau ne se rapporte 

 guère à l'étude des Sciences naturelles , toutefois elle ne sera peut-être pas 

 ici sans intérêt, étant l'œuvre d'un naturaliste qui n'a pas été sans marquer 

 dans l'étude de la Conchyliologie. 



Elle a pour titre : et Petit vocabulaire à l'usage des Français et des Alliés 

 [Klein Wordenbuch, Little ivordenbook and vocabulary), renfermant les 

 noms d'une partie des choses les plus essentielles à la vie en plu- 

 sieurs langues , savoir : Français , Latin , Hébreu , Belge , Hollandais , Alle- 

 mand, Prussien, Hanovrien, Badois, Tyrolien, Suisse, Anglais, Ecossais, 

 Irlandais, Espagnol, Italien, Vénitien , Romain, etc.» ; et est signée: ff Denys 

 de Montfort, i8i5». Bien qu'il y ait dix-neuf langues d'énumérées, il n'y a 

 toutefois en réalité que sept vocabulaires, plusieurs d'entre elles, comme 

 il saute aux yeux, n'étant que des dialectes, peut-on dire, d'une seule et 

 même langue. Le vocabulaire est d'ailleurs des plus rudimentaires, donnant 

 d'abord la numération , puis les objets d'usage, surtout les aliments, les 

 plus ordinaires ; cela fait cent à cent cinquante mots par langue. 



7> 



