48 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



Ich möchte aber zum Schluß noch auf einen Punkt hinweisen, der 

 meines Wissens Aufmerksamkeit noch nicht erregt hat. Candragupta erhält 

 in unserm Drama das Epitheton piadamsana 1 ). Aus den Asokainschriften 

 ist piyadasi bekannt. Asoka wendet piyadasi mehr als formellen Titel denn 

 als Epitheton an 2 ); Sylvain Levi sieht darin ,,rien de plus individuel que le 

 titre de Majeste ou de Sire 3 )." Im Dlpavamsa steht dafür (als Eigenname) 

 piyadassano, das sonst sich nur ,,as an ordinary epithet" findet 4 ). Ohne 

 für jetzt große Folgerungen hieraus zu ziehen, halte ich es doch für be- 

 achtenswert, daß der Großvater Asoka's hier ein Beiwort erhält, das bei 

 dem Enkel in den Inschriften als piyadasi, im Dlpavamsa als N. pr. dagegen 

 in derselben Form wiederkehrt. Visäkhadatta scheint auf sehr genauen 

 Nachrichten zu fußen und sehr weit an die ursprüngliche Tradition des 

 Hofes heranzureichen. 



1 ) p. 187, 12 (Akt VI, nach v. 2) edam vuttantam piadamsanassa candasino 

 nivedehi; 188, 2: tarn piam piadamsanassa candasino nivedidam, als ein Befehl des 

 Cänakya an Siddhärthaka und Erzählung von der Ausführung des Befehles. 



2) Vincent Smith IA 1903, vol. 32, p. 265. 



3 ) Bevue de l'histoire des religions 1902, vol. 45, p. 28Gi. 

 *) Fleet JBAS 1908, p. 483, Note 2. 



Zusatz. Zu meiner Abhandlung „Zur Kritik des Mudräräksasa 1 ' 

 GGN 1905, S. 429 ff. möchte ich noch zwei Verse nachtragen, die eine 

 weitere Durcharbeitung des Präkrit als Verse ergeben hat. Den zweiten 

 hat, wie ich aus einer brieflichen Mitteilung ersehe, auch Dhruva seit der 

 Veröffentlichung seiner Ausgabe als metrisch erkannt. 

 Akt I, 21a: 



udidena säraanisä vimalä via pmmimämigankena j 



devena candasirinä adhiam nandanti paidio || 

 Akt VII, 3a: 



amhärisänam vi jado niccam cärittabhahgabhiriinam \ 



corajanänam via maranam pattam tä namo kadantassa \\ 

 Die kritischen Anmerkungen in meiner Ausgabe werden die Einzel- 

 heiten bringen. Dhruva liest, wie er mir schreibt: amhärisänam vi kule 

 niccam cäri corajanocidamaranam hodi tti namo k.° 



Einige Bemerkungen dazu von Herrn Geh. Pvat Prof. Dr. Fo erst er. 



3. am 3. Dezember 1908: 

 Wahlen: Als Sekretäre für die Jahre 1909 und 1910 wurden die bis- 

 herigen Herren: Geh. Regierungsrat Prof. Dr. Hillebrandt und Prof. Dr. 

 Siegm. Fraenkel wiedergewählt. Desgleichen als Delegierter ins Prä- 

 sidium Herr Geh. Regierungsrat Prof. Dr. Hillebrandt. 



