IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 1 1 





11. a. Po ist ein Fluß in Italien; b. Pi ist ein griechischer Buchstabe; 

 c. Pe nennt ihn der Deutsche, d. Pa sagen kleine Kinder beim 

 Abschied; e. Pu ist ein Ausruf. 



12. a. Für „pu" sagt man auch „bu"; b. Bä! hat einen andern Sinn 

 als pa! 



13. a. Pope ist eine Nebenform für Papst; b. Poppe ist ein Familien- 

 name. 



14. a. Pole signifie en allemand Pol; b. Paul c'est un nom de bapteme. 



15. a. Po, c'est un fleuve en Italie ; b. Pi, c'est une lettre grecque; 

 c. Pe en est le nom francais; d. Pou signifie en allemand „Laus"; 

 e. Bigue c'est en allemand „Bock". 



16. a. Ne parlez pas bas; b. Qu'est-ce que vous savez de Scribe? 

 c. Voilä une pipe. 



Wenn auch diese Beispiele durchaus nicht erschöpfend sind (es ist 

 z. B. gar nicht auf den Zusammenstoß labialer Vorschlußlaute mit andern 

 Konsonanten Rücksicht genommen), so lassen sich doch aus ihnen wichtige 

 Resultate gewinnen. 



Das Kurvenmaterial rührt von 7 Versuchspersonen her, 2 Fran- 

 zosen, einem Preußen, einem Rheinprovinzler und 3 Schlesiern. 



1. Jules Laurens, licencie es lettres. Geb. in Lavaur, departement 

 du Tarn (Languedoc). Dort auf dem College bis zum 19. Jahre. 

 Dann 1 Jahr in Autun, 1 Jahr in Lyon (die Zwischenzeit zu Hause), 

 seit Anfang Oktober 1906 in Breslau. Von Laurens rühren her 

 die Rollen XU und XIII. 



2. E. Vansteenberghe, licencie es lettres. Geb. in Winnezeele, 

 departement du Nord. Dort und in Hondschoote (bei Dunkerque) 

 bis 11% J anr - In Schule und Familie nur französisch gesprochen, 

 doch hat V. auch Flämisch gelernt und gesprochen, aber später 

 wenig Gelegenheit gehabt, es weiter zu üben. Dann war V. 7 Jahre 

 auf dem College in Dunkerque, 5 Jahre in Issy bei Paris, 2 Jahre 

 in Paris (Institut Catholique und Sorbonne). In Deutschland seit 

 20. September 1906 1 ). Von V. rühren her die Rollen XIV und XV, 



3. Gehrmann, Dr. phil. aus Braunsberg in Ostpreußen, seit vier 

 Semestern in Breslau. Von G. rühren her die Rollen II und III. 



4. de Wyl, Drd. phil. Geb. in Aachen. Dort 6 Jahre. In M.-Glad- 

 bach bis 19 1 / 2 Jahr, Greifswald 2 Jahre, Berlin */ 2 Jahr, Breslau 

 2 Jahre, Thüringen (Jena) 2 Jahre, wieder in Breslau seit 1 Jahr. 

 Von de Wyl rührt her die Rolle VII. 



*) Ein Pariser stand bedauerlicher Weise nicht zu unsrer Verfügung. "Wenn 

 wir von „französischer Aussprache" reden, dann ist zunächst nur die Aussprache 

 der genannten beiden Personen gemeint. Trotz dieser Einschränkung sind, wie 

 sich zeigen wird, unsere Untersuchungen nicht ohne allgemeineren Wert. 



