IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 29 



Franzose artikuliert auch sein b viel energischer als der Deutsche sein b 

 und mindestens ebenso energisch wie der Deutsche sein p. Das französische 

 b könnte man also dem deutschen gegenüber als „Lösungsfortis" 1 ) be- 

 zeichnen. 



Als Unterschied des deutschen vom französischen p ist zu konstatieren, 

 daß der Luftdruck im Munde, d. h. die Artikulationsenergie beim 

 französischen p größer ist als beim deutschen (cf. V, 1, "3 

 und XV, 1, 3 (Kurve 14 und 13). Die französischen Druckkurven mit 

 ihrem steileren AB -Teil weisen schon äußerlich auf energischere Artikulation. 



Die absolute Höhe der Exspirationsexkursion ist im Fran- 

 zösischen nicht selten größer als im Deutschen. Das erweist 

 also den früheren Fundamentalsatz, bei deutschem p ströme 

 mehr Luft aus dem Munde als bei französischem, als Irrtum. 

 Er erklärt sich aus der Art, wie jener Satz gewonnen wurde, nämlich durch 

 Gegenüberstellung und Vergleich des deutschen und des französischen p 

 eines Deutschen oder des deutschen und des französischen p eines 

 Franzosen (cf. S. 2 oben). 



Was läßt sich nun von dem Unterschied in der Kehlkopfartikulation 

 bei deutschem und französischem p sagen? 



Wenn wir Kurven von Laurens (IV, 3, 15b, Kurve 2 8) einerseits 

 und von Schmalle oder Jaeger (V, 2, 11 d, Kurve 3 0) andrerseits ver- 

 gleichen, so fällt der eine Unterschied sofort ins Auge, daß nämlich bei 

 L. in der Exkursion (Exspirationskurve) des p und an der entsprechenden 

 Stelle der Kehlkopfkurve und Druckkurve sehr bald Schwingungen ein- 

 setzen, während diese bei den andern (Deutschen) erst viel später sichtbar 

 werden. Müssen wir schon daraus allein schließen, daß bei L. die Stimm- 

 ritze schon sehr bald nach Explosionsanfang Stimmstellung hat, in den 

 deutschen Fällen viel später, so gibt uns der Vergleich von Exkursions- 

 höhe zum Druck noch genaueren Aufschluß über das Verhalten des Kehl- 

 kopfes. Die Exkursionshöhe fällt nämlich im Verhältnis zum Druck beim 

 französischen p 2 ) geringer aus als beim französischen b (cf. S. 23, 2. Sp.), 

 d. h. der Öffnungsgrad des Kehlkopfes ist beim französischen 

 p geringer als bei Stimmstellung. 



Beim deutschen p fällt die Exkursionshöhe im Verhältnis zum Druck 

 verhältnismäßig viel größer aus als beim dt. und franz. b, d. h. der Öff- 

 nungsgrad des Kehlkopfes beim deutschen p ist viel größer als 

 bei Stimmstellung (genaueres ist bereits früher S. 27, Z. 19 gesagt). 



Die p-Kurven von Vansteenberghe ähneln äußerlich sehr den deutschen : 

 Die Vokalschwingungen treten erst eine gewisse Zeit nach dem Einsatz 



- x ) cf. Sievers, Grundzüge der Phonetik. Leipzig 1901. § 370. 



2) Ich spreche hier von französischem p, weil das Gesagte auch für 

 Vansteenberghe gilt. 



