26 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



40. A chascun oiseau son nit semble beau. 



Cuique suus placidus consuevit avi fore nidus. 

 Est volucri placidus suus omni tempore nidus. 

 Nidus avi cuique suus pulcher extat ubique. 



41. Voy en quanque feras la fin, a que en vendras. 



Quicquid agas, operis semper finem mediteris. 

 Quicquid agas, sapienter agas, sed respice finem. 



42. Qui son nes taille, sa fache conchie. 



Si nasum cedat aliquis, faciem sibi fedat. 

 Dum nasum ledor, heret in ore pudor. 



43. Les falz se pruevent. 



Facta probant hominis extremi tempora finis. 



44. A large fame aver mari. 



Femina larga mari parco debet sociari. 



45. Petit fes longe voie couste. 



Pondere deprimitur vir parvo, si procul itur. 

 Ponderibus raris, si sit via longa, gravaris. 

 Parva nocet scapulis sarcina, si procul is. 



46. La table ostee, doit Ven laver et boire. 



Mensa submota prius ablue, postea pota. 



47. Ce fet vin que ne fait eve. 



Vina iubent ea, que non facit haustus aque. 



48. Ven fait en un jour que Ven ne fait en un an. 



Non faciunt anni, quod facit una dies. 



Quod donare mora nequit annua, dat brevis hora. 



49. Segont son gab dit Ven son voir. 



Multi nugando verum dicunt aliquando. 



50. „A Vuis, a Vuis, qui n'a point d'argent!" 



Qui caret argento, petat hostia non pede lento. 



51. Mieulx vault oeuf donne que oeuf mengte. 



Ovum preberi plus prodest quam retineri. 

 Ovum donatum libato plus scio gratum. 



52. Assez ottroie, qui mot ne sonne. 



Si tu non loqueris, satis consentire videris. 



53. Qui bien est, ne se remue. 



Si qua sede sedes et sit tibi congrua sedes, 

 lila sede sede nee ab illa sede recede. 

 Si qua sede sedes, non mutetur tibi sedes. 

 Si bene stas alibi, non loca quere tibi. 



