30 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



104. Qui a mal voisin, si a mal matin. 



Multis mane gravabile dat vicinia propianea (!). 

 Pravi contiguis dant male mane suis. 



105. Qui bien fera, bien trouvera. 



Vita translata bonus inveniet sua fata (ms. facta). 



106. Qui premier prent, ne se repent. 



Primo sumpsisse nullum puto penituisse. 



107. Qui a mauvays serjant, si a bon devin. 



Pigrum mancipium dat satis augurium. 



108. Qui petit me donne, si veult que je vive. 



Qui mihi dat minime, vita vult longa frui me. 



109. Qui folie dit, folie veult air. 



Turpia si loqueris, tibi turpia queris. 



110. Quant avoir vient, et euer fault. 



Huic cor tabescit, cui rerum copia crescit. 



111. Teile est la mere, teile est la fille. 



Cum sit venalis mater, sie filia talis. 

 Insequitur leviter filia matris iter. 



112. Tel menace, qui a grant paour. 



Sepe minas fundit, cui cor formido retundit. 



113. Tout voir ne fet [bien] a dire. 



Sepe nocet verum eunetarum dicere rerum. 



114. Trop grant debonnaire nuist. 



Multis mittesse quandoque viris nocet esse. 



115. Toute parole ne fait [bien] a croire. 



Non in sermone cuicumque fidem mihi pone. 



116. A moul pastour lou li chie laine. 



Raptor oves vastat pastoris, qui piger astat. 

 Pastori vano lanam lupus egerit ano. 

 Opilio piger officio, dum spernit herile, 

 Depositum lupus ad libitum predatur ovile. 



117. A bon jour bon[e] heure. 



Omnis persona, fac bene luce bona. 



118. A tel seigneur teile mesgnie. 



Est mos servorum iuxta morem dominorum. 



119. Bonne parole bon Heu tient. 



Quis bona narrando multum prodest aliquando. 



120. Qui tout covoite, tout li chiet. 



Tu tibi cum queres omnia, nulla feres. 



Qui eunetis plenus fore vult, eunetis fit egenus. 



