32 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



134. Qui est loing de son escuelle, si [est] pres de son dommaige. 



Cui lanx longinqua, sunt illi dampa propinqua. 



135. Tant grate chievre, que mal gist. 



Tarn pede capra ferit, quod mala strata gerit. 



136. La pire roe de la cherrete bret touz jours. 



A peiore rota sunt semper iurgia nota. 



137. Quant se mue le menton, se se doit muer li hom. 



Mutato mento mentem mutare memento. 



138. 11 n'est mestier de pendre campane a coul de foul. 



Non opus est follo suspendere tympana collo. 



139. Qui me aime, aime mon chien. 



In cane monstratur, quantum possessor amatur. 



140. Bähe ait la dent qui mort soti parent. 



„Ve denti!" dico, qui morsus donat amico. 



Dente qui carum mordet, amicus {ms. amico) parum. 



141. Qui a mestier de feu, ou son doy le vet querre. 



Querit scintillam digito, qui non habet illam. 



142. Qui autel sert, d'auter doit vivre. 



Si colis altare, vivas hoc, quod datur are. 



143. Qui doyt pendre, ne puet noyer. 



Debeo pendere, submergi non queo vere. 



Si quis suspendi debet, nequit in mare mergi. 



144. Qui s'aquite, ne s'encombre. 



Premia solvendo solvenda mihi requiem do. 



145. Foul si despent et gaste quanque gaingne li saige_. 



Vastat inops mentis, quod cura sapientis. 

 Quicquid lucratur sapiens, stultus populatur. 



146. Aux neuz des geneiz, a la croez, aux monceaux des pierres congnoist 

 Ten les chemins. 



Ostendunt cipice calles, crux, petra, mirice. 

 Sint tibi saxa, cruces, torta mirica duces. 



147. Par le regart et par le ris que fist la belle, m'a conquis. 



Per visum, risum, quod fecit pulchra, sui sum. 



148. Nul ne veult jeune morir, et nul ne veult vieil devenir, 

 Ne nature ne puet souffrir longuement vivre sanz vieillir. 



Non iuveni placita mors, Senium neque vita. 

 Durat natura semper senio caritura. 



149. Toute religion s'acorde a bon vin. 



„A bon vin cor do" concordat quilibet ordo. 

 Omnis sincerum diligit ordo merum. 



