I. Abteilung. Medizinische Sektion. 



Es ist daher leicht möglich, jedem Sanitätskarren noch ein sehr 

 praktisches Gerät mitzugeben, dass lür die gesunde Haltung der Truppe 

 in Peindesland von grösster Bedeutung -werden kann: nämlich ein Armee- 

 filter nach Berkefeld, mit einem Eeservecylioder in einer Umhänge- 

 tasche verpackt. Dieser kleine, sehr handliche Filtrierapparat (Berke- 

 feld, Modell A. F. 2) gestattet bei geringer Arbeitsleistung eine Ver- 

 sorgung der einzelnen Kompagnien mit einwandfreiem Trinkwasser und 

 es kann ein grösserer Vorrat davon, stets in dem im Sanitätskarren be- 

 findlichen Wasserfass, das etwa 40 — 50 1 Inhalt hat, für die Truppe auf 

 dem Marsche raitgeführt werden. Bei einer längeren Marschpause können 

 die Sanitätskarren mit den beiden Wasserfässern an den Kompagnien 

 vorbeifahren und den Soldaten aus diesen Vorratsfässchen in kurzer Zeit 

 eine genügende Menge Wasser verabfolgen; es wird dadurch vermieden, 

 dass die Soldaten aus schlechten Tümpeln und Teichen im Vorbeiziehen 

 sich Trinkwasser schöpfen. 



Die baldige Einführung der geschilderten Sanitätskarren würde dem- 

 nach nach meiner Ueberzeugung und auch nach der Ansicht der vielen 

 Truppenführer und Militärärzte, die den Nachteil des alten Infanterie- 

 Sanitätswagens auf dem Marsche und im Gefecht sehr schmerzlich kennen 

 gelernt haben, eine sehr wesentliche Verbesserung bei der Erfüllung der 

 truppenärztlichen Pflichten bedeuten, und es würden wohl ohne Zweifel 

 viele Hunderte unserer verwundeten, tapferen Krieger gerettet werden 

 können, und dadurch würde so manche schwere Sorge von den Familien 

 der Daheimgebliebenen genommen werden, die unter dem Gram um 

 teure Vermisste leiden, und sich oft lange Monate hindurch nicht das 

 schwere Geschick des Todes ihrer Angehörigen denken können. 



Die taktische Durchführung der Neuerung ist aber auch noch in 

 diesem Kriege sehr leichfr möglich, wenn man bedenkt, dass zur Her- 

 stellung selbst vieler Hunderte solcher Sanitätskarren bei richtiger 

 Arbeitseinteilung nur wenige Wochen erforderlich sind. Bisher konnten 

 6 Karren auf Grund einer Privatsammlung fertiggestellt werden. 



Die praktischen üebungen und Versuche, die mit den bisher fertig- 

 gestellten Sanitätskarren selbst im schwierigen Gebirgsgelände bisher 

 vorgenommen worden sind, haben alle Erwartungen glänzend erfüllt, die 

 an die Leistungsfähigkeit des Karrens geknüpft sind, und ich wünschte 

 nur, dass mir von wohlhabenden deutschen Mitbürgern und deutschen 

 Verbänden grössere Mittel zur Verfügung ständen, um eine grosse An- 

 zahl solcher Sanitätskarren dem deutschen Heere geschenkweise über- 

 lassen zu können, damit bald an eine allgemeine Einführung der Karren 

 in den Sanitätsbetrieb des Heeres gedacht werden kann. 



Zum Schluss erfülle ich die angenehme Dankespflicht, allen den 

 Kameraden und Kollegen herzlich zu danken, die mich bei der Kon- 

 struktion und Einführung des Sanitätskarrens mit grösster Bereitwillig- 

 keit mit Rat und Tat unterstützt haben; insbesondere gebührt dieser 

 Dank meinem hochverehrten früheren Bataillonsführer und Regiments- 

 kommandeur Preiherrn v. Zedlitz-Neukirch. 



