20 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



wir nur z, für I ebenfalls meist ^, einmal f^). c und c werden beide durch 

 c ausgedrückt, doch begegnet für c, wie es scheint, auch die Kombination 

 tz^), die ganz wohl eine Augenblickserfmdung des Schreibers sein kann. 



In dem Liede „Slovo do sveta stvofenie"^) wird bezeichnet: s regel- 

 mäßig durch ^, doch kommt einigemale auch f vor: ieft, zveftouano, vgl. 

 auch boßi, vhoftiä, s wird stets mit ff bezeichnef^j — z durch .-, z durch 

 f, — c durch c (einmal), wie c ausgedrückt werden sollte, wissen wir nicht, 



— Jv ist vor 0, u, r dreimal durch c vertreten, vor i einmal durch k. 



In den echten Glossen zu dem mittelalterlichen Wörterbuch Mater 

 Verborum^j ergibt die Orthographie folgendes Bild: s wird, offenbar ohne 

 Regel, durch z oder f bezeichnet, s durch /' oder (zwischen Vokalen) 

 durch ff. — z wird durch z, z durch f oder ff wiedergegeben. — c durch 

 c, ganz selten durch cz oder cc, c durch c, selten durch cli, cf, cft, cc, s, 



— k meist durch k, aber vor a, o, u, r, l auch durch c. 



In den von Noväk 1900 gefundenen Wiener Glossen^) werden s und 

 ^s, soviel man ersehen kann, durch f ausgedrückt, z durch f (fito), c vor 

 e und i zweimal durch c^ k vor o, a, r, l durch c. 



In der Beischrift zur Gründungsurkunde der Kollegiatkirche zu Leit- 

 meritz'') ist s durch s vertreten, s durch 5^), z durch z, c durch c in 

 Scepanu. k ist vor o durch c vertreten. 



In den Glossen zum Jeremiasprolog^) wird s zweimal durch f, z ein- 

 mal durch z, z einmal durch f, werden c und c durch c, wird k einmat 

 vor a durch k wiedergegeben. 



^) nur in dem unsicheren zimotrfe, s. Jagic a. a. 0. S. 23. 

 2j In den unsicheren finelz und zuitzet. 



3) in einer Hs. der Bibl. des Prager Domkapitels, die Aufzeichnung des Liedes 

 gehört ins 13. Jahrh., hsg. von Patera, Casopis ceskeho musea, 52 (1878), S. 298. 

 Dies und die meisten der folgenden Denkmäler auch bei Flajshans, Nejstarsi 

 pamätky jazyka... ceskeho, 1 (1903). 



4) Beispiele nur zwischen Vokalen. 



5) in einer Hs. des 13. Jahrhunderts, die sich im Böhmischen Museum befindet. 

 Nach Patera, Casopis ceskeho musea 51 (1877), S. 372 ff. handelt es sich 1) um 

 12 Glossen im Text, die in der Vorlage noch interlinear gewesen sein dürften, 

 2) um 42 Interlinearglossen, etwas jünger, 3) um 285 Interlinearglossen, wieder 

 etwas jünger. Ebendort S. 377 ff. sind die echten Glossen gesammelt. 



6) in lat. Handschrift des 13. Jahrhunderts, befindlich in der Wiener Hof- 

 bibliothek, herausgegeben von Flajshans, Casopis ceskeho musea 75 (1901), S. 249 f. 



7) s. Cod. dipl. regni Bohemiae 1, S. 59 f. Die Beischrift stammt aus dem 

 13. Jahrh. 



8) doch durch ce in Bogucea, wenn die Zuteilung im Index nominum richtig ist. 



9) aus der 1. Hälfte des 13. Jahrhunderts, in einer Olmützer lat. Handschrift, 

 die Stücke des alten Testaments enthält, herausgegeben von A. Patera, Casopis 

 ceskeho musea 61 (1887), S. 119 f. 



