30 Jahresbericht dei- Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



Viermal hat Pochhanimer seine „Göttliche IKomödie in deutschea 

 Stanzen frei bearbeitet" ins deutsche Volk hinaussenden können, und 

 hat so Tausende von Lesern für den Dichter gewonnen. Vielen tausend 

 andern hat er sein Evangelium durch seine in Wärme und Redekunst 

 hinreißenden Vorträge übermittelt. Auch die darstellende Kunst stellte 

 er in den Dienst seiner Sendung. Auf seine Veranlassung und unter 

 seiner Mitwirkung entwarf Franz Strassen hundert stimmungsvolle und 

 tief überlegte Federzeichnungen, die den Gehalt jedes Gesanges der 

 Komödie bildlich erfassen wollen. Zu diesen Zeichnungen hat Pocli- 

 hammer 100 Stanzen gedichtet und Text und Bilder als einen „Dante- 

 kranz" veröffentlicht. 



Zu den großen trat eine Reihe kleinerer Veröffentlichungen, die alle 

 Dante behandeln, entweder an sich oder in seinem Verhältnis zu Goethe, 

 denn daß diese beiden Ganz-Großen im innersten Wesen ihres Denkens 

 eng zusammengehören, war ihm eine immer wieder klarzustellende 

 Tatsache. 



Die stählerne Zeit des Weltkrieges schlug dann schließlich aus 

 diesem vulkanisclien Gestein noch andere Funken. Es entstand eine 

 Reihe markiger Gedichte, die sich auf die großen Ereignisse des ersten 

 Kriegsjahres bezogen. Seine Verse auf die Seeschlacht bei den Falk- 

 landüiseln (aus welcher der einzige Sohn Pochhammers als einer der 

 wenigen Überlebenden wunderbar gerettet wurde), sind von berufenem 

 Munde als eine der besten Dichtungen unserer Kriegslyrik bezeichnet 

 worden. 



So blieb Pochhammer Soldat bis zum letzten. Es erfüllte ihn mit 

 Stolz, auch wieder dem aktiven Offizierkorps eingereiht zu sein („zuge- 

 teilt der General-Inspektion des Ingenieur- und Pionierkorps und der 

 Festungen"). Seine unmittelbar bevorstehende Beförderung zum Oberst 

 hat er leider nicht mehr erlebt. 



Nun ist der so Lebensprühende aus (dem Leben gegangen. Auf seiner 

 Wanderung durchs Jenseits trifft Dante, fast auf der Schwelle, die 

 Schatten der großen Dichter der Vorzeit: 



Vier Schatten — ernst die Stirn, doch ohne Falten — 



Sah ich in stiller Hoheit jetzt uns nahn. 

 Und er (Virgil): „Den mit dem Schwert sieh an, den Alten! 



Homer, der Dichter Fürst, der Dichtung Ahn! 

 Die hinter ihm, die niederen Gestalten, 



Horaz, der Spötter, ist's, Ovid, Lukan." 



Zu ihnen geleitet ihn sein Führer und Meister Virgil, der fünfte der 

 großen Dichter des Altertums: 



